Son

XY ou ORTF : comment enregistrer une ambiance en stéréo ?

Choisissez XY pour un montage compact qui se replie généralement mieux en mono. Essayez ORTF pour élargir l’ambiance. En XY, les capsules se superposent presque. En ORTF, leurs centres sont à 17 cm et leurs axes forment 110°.

Pour une ambiance compacte et facile à intégrer en mono, commencez en XY avec deux cardioïdes dont les capsules sont presque superposées. Pour une ambiance souvent plus large, installez les deux cardioïdes en ORTF. Mesurez 17 cm entre les centres des capsules et 110° entre leurs axes. Si le doute reste, comparez le même son, à la même place, en stéréo puis en mono.

Monter la paire et conserver les côtés

Deux microphones sont montés en paire XY. Leurs capsules sont proches et les corps des microphones orientés vers deux directions.
Choisissez la géométrie de la paire avant de la placer par rapport à la source.

En XY, placez les capsules l’une au-dessus de l’autre, aussi près que possible sans les faire se toucher. Ouvrez les axes de part et d’autre du centre, par exemple à 90°. Un son latéral arrive presque en même temps sur les deux canaux, avec des niveaux différents. En ORTF, mesurez les 17 cm d’une capsule à l’autre, puis orientez chaque micro à 55° de l’axe central pour obtenir 110° entre eux. Les capsules espacées ajoutent de petits écarts de temps aux différences de niveau. Les montages stéréo de LEWITT et la définition de l’ORTF chez DPA montrent cette différence.

Assignez la capsule dont l’axe vise la gauche de la scène au canal gauche, et l’autre au canal droit. En XY, leurs corps peuvent se croiser. Faites dire un mot à gauche, puis un autre à droite et vérifiez le sens au casque. Fixez les câbles assez bas sur le support pour qu’ils ne tapent pas contre les micros, et ajoutez une protection adaptée au vent.

Choisir la distance qui raconte le lieu

Dans un atelier, les grilles de deux micros cardioïdes sont espacées et les axes des deux micros pointent vers l’extérieur.

Dans un atelier, cherchez un point où l’outil au premier plan reste audible avec le bruit de la pièce. Si vous entendez surtout l’écho, approchez la paire. Si l’outil écrase le reste, reculez. Une fois le point choisi, repérez la hauteur et le centre du couple sur le pied. Sur l’image, repérez les deux grilles et la direction de chaque micro. Sur votre matériel, mesurez les 17 cm entre les centres des capsules et vérifiez l’angle de 110° avec un rapporteur ou le gabarit de la barre. Comparez ensuite XY et ORTF au même point, avec les mêmes micros et le même gain, pendant que la même personne répète le geste. Faites une prise depuis la position de la caméra si le montage a besoin de cette perspective sonore.

Pour maintenir le lieu entre deux répliques, enregistrez aussi un fond pendant que l’équipe ne bouge pas. Évitez les bruits d’installation et les mots distincts si vous devez prolonger ce fond sous plusieurs plans. Le guide du son direct explique comment préparer ces prises à côté des répliques.

RÉUSSIR SES PRISES DE SON

Préparez et enregistrez un son direct intelligible, adapté aux conditions du tournage.

Découvrir la formation

Vérifier en stéréo puis en mono

Un homme écoute au casque deux formes d’onde sur son écran.

Demandez à quelqu’un de produire d’abord un son au centre, puis de marcher du centre vers un côté en répétant ce son. Gardez un extrait par configuration. Au casque, écoutez si le centre reste stable et si le déplacement est lisible. Écoutez ensuite la somme des deux canaux en mono, à un volume comparable. Si le son devient creux ou si des détails utiles disparaissent, vérifiez le placement, la polarité et la distance. Choisissez la paire qui conserve ce dont la scène a besoin dans ses deux modes d’écoute.

Nommez la prise avec le lieu, le point d’écoute et la méthode, par exemple "atelier, devant l’établi, ORTF". Si vous livrez deux fichiers mono, identifiez gauche et droite pour que le montage garde l’orientation du lieu.

Pour aller plus loin.

Cliquez sur une formation pour découvrir son programme en détail.

Apprenez à réaliser vos films.

+40 formations en ligne pour écrire, tourner, monter et diffuser vos films. Des cours illustrés, des exercices et des ressources pour progresser à votre rythme.

Découvrir L’INDUSTRIE