Son

Comment enregistrer un dialogue dans une voiture en mouvement ?

Préparez une piste proche par voix, puis comparez les prises à l’arrêt et dans le roulage prévu par l’équipe dédiée. Écoutez ventilation, vibrations, route et mots faibles. Le jeu et la captation doivent rester compatibles avec le dispositif de déplacement validé.

Pour un dialogue en voiture en mouvement, préparez chaque voix proche sur sa piste, puis comparez le son à l’arrêt et pendant un essai de roulage organisé par l’équipe responsable. Écoutez la ventilation, la route et les vibrations aux mêmes mots. Installez le matériel avant le départ avec le dispositif validé, sans gêner la conduite, la visibilité ou les équipements de sécurité.

Choisir le son utile pour chaque place

Un micro fixe est monté près du pare-soleil et dirigé vers la place passager.

À l’arrêt, faites jouer une phrase face à la route puis une réponse tête tournée vers l’autre siège. Comparez un micro porté et un petit micro fixe orienté vers la place. Gardez un mot doux et une fin de phrase dans l’essai. Retenez le placement qui conserve les mots pendant le vrai mouvement de tête.

DPA décrit un micro fixe près du pare-soleil, dirigé vers la personne assise. Faites valider chaque installation par le responsable du véhicule, à l’écart des commandes, du champ de vision et des zones de déploiement. Les consignes Actsafe sur les véhicules de tournage concernent l’organisation professionnelle des voitures caméra et remorques. Les répliques ne doivent pas distraire une personne qui conduit réellement. Selon la scène, prévoyez avec l’équipe compétente le dispositif de roulage, ou jouez à l’arrêt en simulant le déplacement.

Tester le bruit dans les conditions de la scène

La réécoute des fichiers arrêt et roulage se fait une fois la voiture immobilisée.

Gardez une prise témoin à l’arrêt puis enregistrez le même échange pendant l’essai organisé. Après l’arrêt du véhicule, réécoutez les fichiers au casque et notez les mots couverts. Comparez ventilation active puis coupée si le dispositif le permet. Une installation silencieuse au garage peut transmettre les vibrations dès le déplacement.

Distinguez les vibrations transmises par la fixation du bruit présent dans l’air. Reprenez la fixation prévue pour isoler le micro ou changez de source si le corps vibre. Sur le micro porté, vérifiez le frottement de la ceinture pendant le mouvement autorisé, avec le guide du micro-cravate. Enregistrez séparément les sons utiles du moteur, des pneus ou du clignotant. Testez aussi pluie et essuie-glaces si la scène les prévoit.

RÉUSSIR SES PRISES DE SON

Préparez et enregistrez un son direct intelligible, adapté aux conditions du tournage.

Découvrir la formation

Donner au montage des options de raccord

Les deux personnages du dialogue se regardent dans un plan pris à l’intérieur de la voiture.

Nommez les pistes selon les personnes ou les places et gardez un fond seul avec les réglages de la scène. Pour une réplique masquée, préparez une reprise son seule, depuis le même siège, avec la même orientation de tête et la même intention. Réécoutez son raccord avec la prise. Si aucun déplacement réel n’est prévu, utilisez la méthode de voiture à l’arrêt.

Dans la décapotable de Sinners, l’équipe a employé des montages distincts pour les voix et la guitare afin de fournir plusieurs options à la postproduction. Le retour de tournage DPA décrit cette scène particulière. Pour votre échange, gardez séparés ce qui porte les mots et les sons du véhicule que vous pourrez doser au montage.

Pour aller plus loin.

Cliquez sur une formation pour découvrir son programme en détail.

Apprenez à réaliser vos films.

+40 formations en ligne pour écrire, tourner, monter et diffuser vos films. Des cours illustrés, des exercices et des ressources pour progresser à votre rythme.

Découvrir L’INDUSTRIE