Image

Comment enregistrer et retrouver les proxys du Sony Z200 ou NX800 ?

Activez Project → Proxy Rec → Setting → On. Le MP4 léger se trouve dans M4ROOT/SUB, ou XDROOT/SUB pour le MXF du Z200. Sur SDXC, ces chemins commencent par PRIVATE.

Sur le Sony Z200 ou NX800, activez Project → Proxy Rec → Setting → On, choisissez le format et les canaux audio du proxy, puis faites une prise. La copie légère est un MP4. Cherchez-la dans M4ROOT/SUB pour un original MP4, ou XDROOT/SUB pour le MXF du Z200. Sur une SDXC, ajoutez PRIVATE devant ces chemins. Vérifiez une paire original/proxy au montage avant de préparer toute la journée.

Choisir un proxy pour la personne qui montera

Le format du proxy et les canaux qui portent la voix sont choisis ensemble.

Choisissez le format avec la personne qui montera et testez-le dans son logiciel. Project → Proxy Rec propose le format d’image et Audio Channel pour CH1/CH2 ou CH3/CH4. Faites entendre une phrase sur les canaux retenus. Un proxy léger mais dépourvu de la bonne voix ne permettra pas de travailler correctement. Pour le transfert, comparez aussi le poids d’une minute et le temps nécessaire sur votre connexion.

Slow & Quick Motion coupe temporairement le proxy, et Picture Cache Rec du Z200 ne peut pas fonctionner avec lui. Si vous alternez prise normale, ralenti et cache, repérez les clips sans proxy au déchargement. L’activation générale ne garantit pas une copie pour chaque mode. Procédure d’enregistrement proxy Sony.

Repérer les fichiers complets et ceux découpés pour transfert

Le proxy ordinaire est recherché dans SUB sans le confondre avec un fragment de transfert.

Un proxy ordinaire porte le nom du clip suivi de S03 et contient le timecode. Les fragments ajoutent un numéro et se trouvent dans PRIVATE/M4ROOT/GENERAL/SONY/PXTMP, ou PRIVATE/XDROOT/GENERAL/SONY/PXTMP pour le MXF du Z200. Ces chemins de fragments commencent par PRIVATE même sur CFexpress Type A. Pour ce mode Chunk, l’original va sur A et les fragments sur B. Le logement B ne sert alors plus au relais ni à la copie simultanée. Ne confondez pas un fragment envoyé pendant la prise avec le clip complet.

Copiez la structure complète de chaque carte dans un dossier identifié par caméra, journée et support. Séparez les originaux des fichiers arrivés par transfert et indiquez au monteur si l’envoi était découpé. Attendez l’extinction du voyant d’accès avant de retirer une carte. Faites ouvrir le dernier fragment utile et vérifiez que le contenu reçu couvre la prise attendue avant de déclarer son transfert terminé.

MAÎTRISER SA CAMÉRA

Comprenez les réglages de votre caméra pour choisir une image adaptée à votre scène.

Découvrir la formation

Rattacher un fichier témoin avant de préparer toute la journée

Une femme compare des images d’une scène sur deux écrans.

Importez un original et sa copie dans la version du logiciel qui servira au montage. Comparez la première et la dernière image, la durée et les canaux audio. Attachez le proxy, placez la tête de lecture sur un geste net et basculez entre les deux vues. Elles doivent montrer le même instant. Contrôlez enfin le retour à l’original avant un export de vérification.

Si le proxy manque, commencez par vérifier le dossier correspondant à la carte et au format principal. Cherchez ensuite si la prise utilisait un mode incompatible. Vous pouvez créer la copie au montage à partir de l’original. Le guide pour rattacher un proxy dans Premiere Pro explique le contrôle de la liaison et le retour aux médias complets.

Pour aller plus loin.

Cliquez sur une formation pour découvrir son programme en détail.

Apprenez à réaliser vos films.

+40 formations en ligne pour écrire, tourner, monter et diffuser vos films. Des cours illustrés, des exercices et des ressources pour progresser à votre rythme.

Découvrir L’INDUSTRIE