Postproduction

Comment exporter un AAF d’Avid Media Composer vers Pro Tools ?

Exportez la séquence en AAF avec les pistes audio validées et les marges demandées par le mixeur. Livrez une vidéo témoin calée au même départ.

Sélectionnez la séquence à livrer et ouvrez File → Output → Export to File. Dans Options, choisissez AAF comme format d’export, activez les pistes audio attendues et sélectionnez Consolidate Media dans les réglages audio si le mixeur veut des médias copiés avec des marges. Livrez aussi une vidéo de référence à la même cadence et au même départ.

Isoler les pistes que le mixeur doit recevoir

Un mixeur prépare des pistes séparées pour les adaptations du film

Dupliquez la séquence validée. Identifiez les pistes de voix, sons directs, ambiances et musique au besoin, puis vérifiez si le studio souhaite l’ensemble ou une sélection. Si tout est attendu, utilisez Include All Audio Tracks in Sequence. Si seules certaines pistes partent, vérifiez leur sélection avant de lancer l’export.

Décidez aussi avec le studio quels effets doivent parvenir dans le son et quels effets il doit pouvoir refaire. Fournissez un mix témoin issu du montage pour que le mixeur reconnaisse le niveau et l’intention des passages, même si la session de montage et celle de mix rendent certains effets différemment.

Consolider avec des marges autour des coupes

Plusieurs pistes audio restent séparées dans une session de travail.
Vérifiez que les paroles, ambiances et musiques restent séparables après l’import.

Dans les options de l’AAF, choisissez Consolidate Media pour copier les portions utiles des médias. Le réglage des handles ajoute une marge autour des coupes, dans les limites du média disponible. Demandez au mixeur la durée qu’il attend. À 25 i/s, deux secondes correspondent à 50 images. Le studio peut demander davantage pour reconstruire une respiration ou un raccord d’ambiance.

Pour un envoi avec médias séparés, placez le fichier AAF et ses médias dans un même dossier de livraison. Si vous choisissez l’option Use Same Folder as AAF File, vérifiez où Media Composer a déposé ses fichiers avant de copier le dossier. Options AAF du manuel officiel Media Composer, chapitre Exporting Files

MIXER LE SON AVEC FAIRLIGHT

Travaillez le montage et le mixage audio de votre film dans Fairlight.

Découvrir la formation

Contrôler l’ouverture et la synchro dans Pro Tools

Trois WAV de dialogues, musique et effets alignés sous la vidéo de référence dans la timeline.

Livrez une vidéo de référence distincte avec le même départ de montage. Indiquez sa cadence, le timecode de départ et la version de séquence. Si le studio utilise une image et un son de synchronisation, appliquez le repère convenu avant de faire la livraison complète.

Demandez une ouverture de contrôle sur un extrait représentatif. Il doit contenir quelques pistes superposées, un raccord de dialogue avec une marge et un événement de synchro visible. Si Pro Tools signale des médias absents, vérifiez la présence des fichiers envoyés ou adaptez le mode de consolidation avec le studio. Préparer les pistes et la référence pour le mixage

Pour aller plus loin.

Cliquez sur une formation pour découvrir son programme en détail.

Apprenez à réaliser vos films.

+40 formations en ligne pour écrire, tourner, monter et diffuser vos films. Des cours illustrés, des exercices et des ressources pour progresser à votre rythme.

Découvrir L’INDUSTRIE