Postproduction

Comment exporter les informations d’un chutier Avid en ALE ?

Sélectionnez vos rushes, ouvrez File → Output → Export to File et choisissez Avid Log Exchange. Export Bin traite les clips maîtres du chutier entier.

Pour transmettre les noms de rushes et leurs timecodes, exportez un Avid Log Exchange (.ale). Pour quelques plans, sélectionnez-les dans le chutier et choisissez File → Output → Export to File, puis Options → Avid Log Exchange. Pour exporter les clips maîtres du chutier entier, utilisez Export Bin sans plan sélectionné.

Choisir entre un relevé de prises et un projet de montage

Une monteuse organise les médias et les informations du projet sur son ordinateur.

Un ALE contient les informations des clips, comme leur nom ou leurs codes temporels lorsqu’ils sont renseignés. Il sert à relire une liste de rushes, à transférer des relevés ou à préparer un échange de métadonnées. Pour transmettre aussi une séquence avec ses pistes et coupes, convenez du format demandé par le destinataire.

Préparez les informations utiles avant l’export. Vérifiez trois plans dont deux noms se ressemblent. Les champs de carte, de bobine et de départ aident à distinguer les plans si ces informations ont été renseignées dans le projet.

Exporter le lot entier ou une sélection

Un écran présente une liste de rushes et les colonnes Name, Tape, Start et End.
Comparez quelques noms et codes temporels du relevé avec le chutier.

Pour une sélection, ouvrez les options d’export et choisissez Avid Log Exchange sous Export As. Le fichier inclut les clips maîtres et les sous-clips concernés. Pour un chutier complet, désélectionnez les éléments et ouvrez File → Output → Export Bin. Avid précise que cette commande produit un relevé des seuls clips maîtres.

Nommez le fichier avec une journée ou un lot de rushes identifiable. Si quelqu’un attend simplement un tableau externe, demandez s’il préfère la sortie Tab Delimited. Exporter un relevé depuis un chutier Avid, manuel p. 127–128

APPRENDRE DAVINCI RESOLVE

Apprenez le montage, la couleur, le son et la livraison dans DaVinci Resolve.

Découvrir la formation

Vérifier le nombre de lignes et leurs repères

Une personne relit des fichiers de livraison avec une séquence de référence.

Ouvrez le relevé dans un éditeur de texte et vérifiez qu’il contient le bon lot. Contrôlez un clip au début, un au milieu et un à la fin. Comparez le nom, la bobine ou carte si elle apparaît, et les timecodes avec le chutier. Pour une reprise importante, demandez une ouverture d’essai dans un chutier de travail avant de remplacer les métadonnées.

Si la demande porte sur les coupes de la séquence plutôt que sur les prises du chutier, préparez la liste de montage attendue. Exporter une EDL depuis Avid

Pour aller plus loin.

Cliquez sur une formation pour découvrir son programme en détail.

Apprenez à réaliser vos films.

+40 formations en ligne pour écrire, tourner, monter et diffuser vos films. Des cours illustrés, des exercices et des ressources pour progresser à votre rythme.

Découvrir L’INDUSTRIE