Documentaire

Comment utiliser des archives sonores dans un documentaire ?

Donnez au public un repère sur la voix qu’il entend : qui parle, quand et d’où vient l’enregistrement. Choisissez ensuite l’image qui permet de comprendre son rapport au présent.

Vous filmez un atelier vide et vous voulez y faire entendre une ancienne annonce d’ouverture. Écoutez l’extrait dans son contexte, vérifiez sa provenance et annoncez son origine au moment où la voix entre. Vous pouvez ensuite couper vers le lieu actuel. Faites en sorte qu’on comprenne si la voix vient de la radio que vous avez retrouvée, d’un entretien récent ou d’un enregistrement ancien.

Construire la fiche à partir de ce que l’on peut vérifier

Deux personnes comparent la notice d’une archive et les documents de licence de leur projet.

Écoutez assez longtemps pour repérer l’émission, l’introduction de la voix et le lieu dont elle parle. Sur votre fiche, séparez la date de diffusion de celle d’enregistrement. Inscrivez le début et la fin de l’extrait dans le fichier source ainsi que les mots qu’on entend avant la coupe. Le catalogue de l’INA permet par exemple de chercher des notices radiophoniques par titre, chaîne et date de diffusion. Vérifiez séparément auprès de qui obtenir l’autorisation pour l’usage prévu.

Choisir l’image qui situe le son

Un ancien lecteur restitue un enregistrement sonore dans un atelier aujourd’hui vide.

Essayez de faire entendre la première phrase avec son repère d’origine, puis d’ouvrir sur un cadre de l’atelier vide. Si vous montrez un appareil, vérifiez ce que le montage suggère : le son vient-il réellement de cet appareil dans la scène, ou est-ce une façon de présenter l’archive ? Écoutez la phrase qui précède votre extrait. "Nous espérons ouvrir" ne permet pas d’attester une ouverture au même titre qu’un reportage qui y assiste.

RÉALISER UN DOCUMENTAIRE

Développez un documentaire, du choix du sujet à la construction du film au montage.

Découvrir la formation

Vérifier ce qu’un spectateur attribue à chaque époque

Deux personnes comparent un montage sonore sur un ordinateur portable.

Après une seule écoute, demandez à quelqu’un "Où sommes-nous quand on entend cette voix ?" puis "Quand a-t-elle été enregistrée ou diffusée, d’après le film ?". Si la première réponse situe la voix dans la visite d’aujourd’hui, déplacez le repère avant le premier mot de l’archive et réécoutez la transition. Si vous ne connaissez pas le nom de la personne, identifiez-la seulement comme la source le permet. Documenter la provenance d’une archive.

Pour aller plus loin.

Cliquez sur une formation pour découvrir son programme en détail.

Apprenez à réaliser vos films.

+40 formations en ligne pour écrire, tourner, monter et diffuser vos films. Des cours illustrés, des exercices et des ressources pour progresser à votre rythme.

Découvrir L’INDUSTRIE