Postproduction

Comment incruster un timecode visible dans une vidéo avec FFmpeg ?

Utilisez drawtext et fixez le timecode de départ ainsi que la cadence de la copie, par exemple 25 images/s.

Appliquez le filtre drawtext avec un timecode de départ et la cadence du fichier de visionnage. L’exemple inscrit un compteur à 25 images/s à partir de 01:00:00:00. Il crée un nouveau MP4 pour les retours de montage.

Partir d’un repère partagé par toute l’équipe

Une équipe prépare un clap commun devant plusieurs caméras de captation.

Convenez du timecode de début avec les personnes qui annotent le film. Dans un export de validation, indiquez aussi la version et vérifiez que le compteur visible correspond au repère utilisé dans votre montage. Si vous cherchez la valeur déjà inscrite dans la piste de métadonnées du MOV, inspectez d’abord le fichier source.

Inscrire le compteur dans la copie de visionnage

Le compteur blanc passe de 01:00:00:00 à 01:00:01:00 entre deux images prélevées à une seconde d’écart.
Deux photogrammes de la copie de visionnage de test, à son début et une seconde plus tard.

Sur macOS ou Linux, placez une police TrueType dans le dossier du fichier, ou adaptez le chemin Arial.ttf. Le filtre doit être disponible dans votre version de FFmpeg. Adaptez la cadence à celle de la copie et utilisez la même valeur pour le filtre de cadence et le compteur. La ligne suivante vise le cas d’un montage à 25 images/s.

ffmpeg -i film.mp4 \
  -vf "fps=25,drawtext=fontfile=Arial.ttf:timecode='01\:00\:00\:00':r=25:x=32:y=h-th-32:fontsize=38:fontcolor=white:box=1:boxcolor=black@0.65" \
  -c:v libx264 -pix_fmt yuv420p -c:a aac visionnage.mp4

Paramètres du filtre drawtext.

APPRENDRE DAVINCI RESOLVE

Apprenez le montage, la couleur, le son et la livraison dans DaVinci Resolve.

Découvrir la formation

Contrôler le début du compteur et sa lisibilité

Deux personnes examinent un raccord et un passage précis sur un écran de montage.

Relevez le premier timecode, puis celui de l’image à une seconde. Sur l’exemple, le compteur doit afficher 01:00:00:00 puis 01:00:01:00. Vérifiez la dernière image et les sous-titres à l’endroit où le compteur est affiché. Déplacez-le dans un autre coin s’il masque une information du film.

Pour aller plus loin.

Cliquez sur une formation pour découvrir son programme en détail.

Apprenez à réaliser vos films.

+40 formations en ligne pour écrire, tourner, monter et diffuser vos films. Des cours illustrés, des exercices et des ressources pour progresser à votre rythme.

Découvrir L’INDUSTRIE