Pour un prêt à diffuser (PAD) HDR soumis aux consignes ARTE V2-01-03 de septembre 2026, préparez aussi un PAD SDR Rec.709 du même programme. Si le HDR est en UHD, le tableau demande un SDR HD. Les deux versions partagent le montage, la durée et les pistes convenues. Validez avec le diffuseur la ligne du tableau et la version des consignes qui s’appliquent à votre commande.
Vérifier la ligne de livraison qui correspond au projet

Au § 3.1.1 des consignes, relevez la définition, la cadence et l’espace de chaque version. Le profil HDR décrit un signal BT.2020 avec transfert PQ pour la diffusion non linéaire. Pour un PAD de plateforme en HDR UHD 2160p25, par exemple, prévoyez une version SDR 1080p25 Rec.709. Vérifiez ensuite le profil vidéo, le conteneur MXF OP-1a et le fichier de métadonnées HDR10 demandé, y compris les valeurs MaxCLL et MaxFALL mesurées sur le programme. Utilisez la ligne et les sections correspondant à votre livraison. Consignes techniques ARTE V2-01-03.
Comparer les deux versions à partir des scènes délicates

À partir du montage validé, fabriquez une version PQ et une version Rec.709. Vérifiez chacune sous l’affichage correspondant. Sur un contre-jour, regardez si le visage reste lisible et si des détails de la fenêtre subsistent en SDR. Contrôlez aussi la lisibilité des titres blancs et les détails d’une scène sombre. Revoyez ces passages dans les fichiers exportés avant de valider. Maîtriser le contrôle de l’exposition en étalonnage.

MAÎTRISER L’ÉTALONNAGE
Approfondissez la construction et les techniques de l’étalonnage.
Découvrir la formationConfirmer que les deux exports racontent la même version

Placez les deux exports sur un même repère temporel de contrôle. Vérifiez le premier et le dernier photogramme utiles, le timecode de début de programme (10:00:00:00 dans ces consignes) et la durée. Écoutez un dialogue près du début et un autre vers la fin. Vérifiez la langue et l’affectation de chaque piste ainsi que le synchronisme des sous-titres aux deux endroits. Reportez les noms des masters HDR et SDR et du document HDR10 sur la feuille de livraison. Si le contrat impose une autre version des consignes, relevez ses paramètres avec le diffuseur. Consignes en vigueur et versions disponibles chez ARTE.
Pour aller plus loin.
Cliquez sur une formation pour découvrir son programme en détail.

APPRENDRE DAVINCI RESOLVE
Apprenez le montage, la couleur, le son et la livraison dans DaVinci Resolve.
Découvrir la formation
DISTRIBUER SON FILM
Préparez la diffusion de votre film et sa rencontre avec un public.
Découvrir la formation
DEVENIR CHEF OPÉRATEUR
Reliez cadre, lumière et direction de la photographie dans une séquence de fiction.
Découvrir la formation


