Un master textless fournit l’image sans certains textes incrustés, comme les cartons et titres à traduire. Reprenez le montage et l’étalonnage validés, désactivez uniquement les couches prévues au cahier des charges, puis livrez une version complète ou les plans sans texte demandés.
Dresser la liste des textes avec le diffuseur

Relevez les titres, sous-titres intégrés, incrustations, crédits et autres éléments graphiques. Pour chaque occurrence, indiquez si le diffuseur attend une image propre, un élément séparé ou le maintien du texte. Le nom d’une rue filmé dans le décor et le titre ajouté au montage n’impliquent pas le même travail.
Pour un documentaire, un sous-titre intégré peut traduire un écriteau. Désactiver le sous-titre révèle encore l’écriteau. Si le client souhaite aussi modifier celui-ci, il faut prévoir un traitement à part.
Préparer les plans sans texte au bon moment

Conservez une copie de la timeline validée et gardez le même montage. Retirez les calques convenus puis contrôlez tout changement visible, y compris les effets qui traversaient un titre. Si un texte a été incrusté dans un plan livré par un prestataire, récupérez une version propre ou demandez une nouvelle fabrication.
Certains cahiers des charges demandent des plans propres séparés avec leurs repères de montage. D’autres attendent la version entière. Faites confirmer le format, le début, la durée et les éventuelles poignées avant d’exporter. Les spécifications d’Amazon MGM Studios illustrent cette différence entre des éléments textless séparés et des masters complets selon le programme. Spécifications de livraison et de contrôle.

APPRENDRE DAVINCI RESOLVE
Apprenez le montage, la couleur, le son et la livraison dans DaVinci Resolve.
Découvrir la formationContrôler le raccord avec la version validée

Superposez les deux versions et comparez le cadre, la cadence et les transitions. Avec une livraison d’éléments séparés, remplacez un plan dans une copie de contrôle pour vérifier son point d’entrée et de sortie. Un plan propre qui commence deux images trop tard n’est pas directement réutilisable. Identifiez les correspondances dans la fiche de livraison. Archiver le master et ses éléments.
Pour aller plus loin.
Cliquez sur une formation pour découvrir son programme en détail.

DÉVELOPPER SON STYLE VISUEL
Construisez une identité visuelle à partir des choix que vous faites dans vos films.
Découvrir la formation
MAÎTRISER L’ÉTALONNAGE
Approfondissez la construction et les techniques de l’étalonnage.
Découvrir la formation
DISTRIBUER SON FILM
Préparez la diffusion de votre film et sa rencontre avec un public.
Découvrir la formation


