Postproduction

Comment recaler un son à moins d’une image dans Final Cut Pro ?

Sélectionnez uniquement le son connecté et déplacez-le avec Option + virgule vers le début ou Option + point vers la fin. Chaque pas vaut 1/80 d’image. Comparez l’attaque d’un même impact, puis écoutez le mélange et un repère près de la fin.

Sélectionnez le plan audio connecté. Appuyez sur Option + virgule pour le déplacer d’une sous-image vers le début de la timeline, ou sur Option + point pour le déplacer vers la fin. Chaque pas vaut 1/80 d’image. Zoomez dans les formes d’onde pour rapprocher deux impacts sans déplacer l’image.

TROUVER UN REPÈRE QUI EXISTE SUR LES DEUX PISTES

Un assistant ferme le clap sur le tournage : l’impact donne un repère image et son.

Gardez le son témoin et le son externe sur des éléments séparés. Choisissez un événement dont le début est facile à localiser : les baguettes du clap qui se touchent, un choc de porte ou un coup frappé sur la table. Zoomez pour repérer l’attaque, plutôt que de caler les deux formes d’onde sur leurs sommets les plus hauts, qui peuvent changer d’un micro à l’autre.

Si le son est décalé de plusieurs images, effectuez d’abord le calage général de l’enregistrement. Le déplacement par sous-images sert à affiner un retard constant inférieur à une image, par exemple entre deux micros qui reprennent le même impact.

DÉPLACER SEULEMENT LE PLAN AUDIO CONNECTÉ

Le menu d’affichage du temps propose HH:MM:SS:II + sous-images, sélectionné dans cet exemple.

Sur une copie, sélectionnez uniquement le plan audio connecté, puis activez l’affichage des sous-images dans Final Cut Pro → Réglages → Général, dans le menu Contrôle du temps ou Affichage du temps selon l’interface. Un appui sur Option + virgule décale ce plan vers le début, Option + point vers la fin. Ajoutez Maj pour dix sous-images, soit 5 ms à 25 i/s. Notez le sens essayé, annulez et comparez l’autre sens sur le même impact. Ces commandes déplacent le son sélectionné, tandis qu’Option + flèche sert à naviguer avec la tête. Déplacement documenté par Apple.

Si l’audio fait toujours partie du plan image et ne peut pas être sélectionné seul, ouvrez son contenu synchronisé et sélectionnez l’enregistrement externe connecté, ou faites un essai sur une copie avec un élément audio séparé. Vérifiez que les images n’ont pas bougé avant de poursuivre.

APPRENDRE DAVINCI RESOLVE

Apprenez le montage, la couleur, le son et la livraison dans DaVinci Resolve.

Découvrir la formation

VÉRIFIER AU DÉBUT ET À LA FIN DE LA PRISE

Exemple de timeline agrandie avec le témoin et le son externe connecté, pour comparer le début d’un même impact.

Réécoutez l’impact témoin seul, le son externe seul, puis les deux si vous comptez les mélanger. Le départ de l’attaque doit se rapprocher sans déplacer l’image. Écoutez aussi la voix juste après. Un mélange plus creux peut révéler une interférence entre micros plutôt qu’un manque de volume. Si le témoin sert seulement au calage, désactivez-le et jugez avec la source retenue pour le film.

Vérifiez un deuxième événement près de la fin. Si la différence augmente au fil de la prise, le problème dépasse un simple déplacement : corriger le début ferait seulement réapparaître l’écart plus loin. Reprenez la source et cherchez une dérive de synchronisation avant de choisir un traitement ou de recaler par segments.

Pour aller plus loin.

Cliquez sur une formation pour découvrir son programme en détail.

Apprenez à réaliser vos films.

+40 formations en ligne pour écrire, tourner, monter et diffuser vos films. Des cours illustrés, des exercices et des ressources pour progresser à votre rythme.

Découvrir L’INDUSTRIE