Postproduction

Comment synchroniser un son externe et une vidéo dans Final Cut Pro ?

Sélectionnez la vidéo et le son de la même prise dans le navigateur, puis Plan → Synchroniser les plans. Utilisez leur audio commun pour les aligner et désactivez le témoin caméra si vous gardez seulement le micro externe. Contrôlez un clap et un mot près de la fin.

Dans le navigateur, sélectionnez la vidéo et le fichier audio qui correspondent, puis choisissez Plan > Synchroniser les plans. Activez Utiliser l’audio pour la synchronisation si les deux prises contiennent un repère commun. Ouvrez le plan synchronisé et vérifiez la bouche ou le clap avant de le monter.

Choisir les deux prises qui correspondent

Une monteuse compare le clap enregistré par la caméra et le WAV de la même prise avant de les synchroniser.

Pour l’essai, choisissez une vidéo et le WAV de la même réponse, avec un clap visible et enregistré par les deux appareils. Vérifiez le nom de prise et écoutez le témoin caméra. Gardez aussi une attaque de mot près de la fin. Ce second repère permettra de distinguer un retard constant d’un écart qui grandit. Si le témoin manque ou est trop différent du WAV, cherchez un même événement visible et audible pour un calage manuel.

Créer le plan synchronisé et écouter la bonne source

La fenêtre Synchroniser les plans utilise l’audio commun et désactive les composants audio des plans AV.
Les deux options de synchronisation et de désactivation du témoin sont cochées dans cet exemple.

Sélectionnez les deux fichiers dans le navigateur, puis Plan → Synchroniser les plans. Nommez le résultat et cochez Utiliser l’audio pour la synchronisation. Pour garder uniquement le WAV, cochez Désactiver les composants audio des plans AV. Cette option retire le témoin des plans qui portent aussi la vidéo. Validez, puis vérifiez le clap dans le nouveau plan et écoutez la voix. La création du plan ne prouve pas l’alignement, Apple précisant qu’en l’absence de point commun trouvé, les fichiers peuvent être réunis sur leur début. Le guide Apple sur la synchronisation décrit les réglages automatiques et personnalisés.

APPRENDRE DAVINCI RESOLVE

Apprenez le montage, la couleur, le son et la livraison dans DaVinci Resolve.

Découvrir la formation

Reprendre un décalage en ouvrant le plan

Le contenu du plan synchronisé affiche la vidéo et son WAV connecté pendant le contrôle du clap.

Si le clap reste décalé, sélectionnez le plan synchronisé puis choisissez Plan → Ouvrir un plan. Sa timeline contient un scénario principal et des éléments connectés. Déplacez le son connecté pour rapprocher son attaque du contact des baguettes. Contrôlez ensuite la consonne près de la fin et la source réellement audible. Quand seul le début devient juste, cherchez une rupture ou une dérive dans les fichiers avant de décaler toute la prise. Revenez au projet avec la flèche d’historique de la timeline.

Pour aller plus loin.

Cliquez sur une formation pour découvrir son programme en détail.

Apprenez à réaliser vos films.

+40 formations en ligne pour écrire, tourner, monter et diffuser vos films. Des cours illustrés, des exercices et des ressources pour progresser à votre rythme.

Découvrir L’INDUSTRIE