Postproduction

Comment régler séparément le dialogue et le bruit dans Fairlight ?

Dans Resolve Studio, affichez Track FX → Dialogue Separator sur une piste mono. Réglez Voice, Background et Ambience pour distinguer la voix, le bruit de fond et le son réverbéré de la pièce, puis comparez à l’enregistrement d’origine.

Dans Fairlight de Resolve Studio, activez Dialogue Separator sur une piste mono. Voice règle la voix, Background les sons de fond et Ambience le champ réverbéré ou le son de la pièce. Baissez d’abord ce qui gêne les mots, sans chercher à tout supprimer. Vous pouvez ainsi réduire la musique captée dans une interview tout en gardant une sensation de lieu.

Choisir ce qui doit rester dans la scène

Des images, un micro et des repères sonores sont réunis sur une table.

Choisissez ce que la scène doit encore faire entendre. Dans une interview au café, une musique trop présente peut gêner les mots tandis que le son de la salle rend le lieu crédible. Prenez une phrase, une respiration et une pause pour entendre ces trois composantes. Travaillez sur une piste mono : le manuel Resolve 21.1 décrit un module mono uniquement et demande de séparer une source stéréo en deux pistes mono pour les traiter. Contrôlez alors leur cohérence ensemble.

Afficher et régler les trois niveaux

Les contrôles Voice, Background et Ambience du Dialogue Separator, avec leurs boutons Mute.

Dans le menu à trois points du mixeur, affichez Track FX, puis cochez Dialogue Separator dans Visible Track FX si le module manque. Activez-le et ouvrez ses contrôles. Faites varier Voice, Background puis Ambience, un seul à la fois, pour entendre ce que le modèle attribue à chaque famille. Les boutons Mute permettent de retirer temporairement une composante ; remettez-la ensuite pour juger l’équilibre. Gardez du fond lorsque sa disparition rend le raccord entre les plans trop brutal.

MIXER LE SON AVEC FAIRLIGHT

Travaillez le montage et le mixage audio de votre film dans Fairlight.

Découvrir la formation

Vérifier les artefacts et le raccord

Un écran montre un visage, une coupe de timeline et sa piste sonore.

Désactivez le module et comparez à volume de voix voisin. Écoutez particulièrement consonnes, respirations et réverbération autour des mots : un bruit réduit avec des syllabes abîmées ne constitue pas une bonne correction. Si deux prises demandent des traitements différents, répartissez-les sur des pistes adaptées ou automatisez le réglage utile. Réécoutez les raccords avec l’ambiance et la musique du film, en gardant assez de lieu pour que la parole reste crédible.

Pour aller plus loin.

Cliquez sur une formation pour découvrir son programme en détail.

Apprenez à réaliser vos films.

+40 formations en ligne pour écrire, tourner, monter et diffuser vos films. Des cours illustrés, des exercices et des ressources pour progresser à votre rythme.

Découvrir L’INDUSTRIE