Culture

Quelle différence entre un son diégétique et extradiégétique ?

Un son est diégétique quand sa source appartient au monde de l’histoire, même hors champ. Une musique est extradiégétique si elle accompagne la scène pour le public sans être jouée dans ce monde.

Un son diégétique appartient au monde du film : la chanson vient d’une radio, même si la radio reste hors champ. Un son extradiégétique accompagne l’histoire de l’extérieur : le public entend la musique du départ, mais rien ne la diffuse dans la scène. Pour les distinguer, demandez d’où le son semble venir pour les personnages.

Repérer la source dans le monde du film

Une radio allumée reste au premier plan alors qu’une femme s’arrête dans la pièce.

Imaginez qu’une musique couvre le début d’une scène, puis qu’une personne en baisse le volume sur une radio. Le geste révèle la source. Ce qu’on prenait pour une musique d’accompagnement vient en fait de la pièce. À l’inverse, dans Moonrise Kingdom, le disque lancé dans la maison devient une musique qui accompagne le film au-delà de cette pièce. La ressource de Transmettre le cinéma analyse cette bascule.

Distinguer la source de la manière dont le son a été fabriqué

Un microphone est placé près de chaussures posées sur des lames de bois pour enregistrer des pas.

Si l’on ajoute en studio des pas sur le mouvement d’un personnage, ils appartiennent au monde du récit : c’est bien lui que l’on entend marcher. Une musique enregistrée le jour du tournage peut au contraire n’être destinée qu’au public. Le statut dépend de la source que le film fait entendre, pas du moment où le son a été fabriqué. Comprendre le bruitage de cinéma.

MAÎTRISER LE LANGAGE DU CINÉMA

Comprenez comment les choix de cadre, de son et de montage font raconter une scène.

Découvrir la formation

Tester un passage d’un statut à l’autre

Un monteur écoute une bande sonore devant une console et un écran.

Montez une personne allumant la radio avant de sortir. Coupez ensuite vers un plan où elle s’éloigne, la porte déjà fermée. Dans un premier essai, laissez la musique s’étouffer derrière la porte puis devenir inaudible. Dans un autre, gardez-la nette et au premier plan même quand la personne a quitté la rue. Faites écouter les deux versions et demandez à quel moment le morceau cesse de sembler émis par la radio.

Nourrissez votre regard.

Des spectateurs découvrent un film dans une salle de cinéma.

Les Incontournables

Choisissez un film à découvrir pour nourrir votre regard et vos idées.

Trouver un film

Pour aller plus loin.

Cliquez sur une formation pour découvrir son programme en détail.

Apprenez à réaliser vos films.

+40 formations en ligne pour écrire, tourner, monter et diffuser vos films. Des cours illustrés, des exercices et des ressources pour progresser à votre rythme.

Découvrir L’INDUSTRIE