Distribution

Comment vérifier l’audiodescription avant une séance de cinéma ?

Lancez la version audiodécrite dans la salle prévue. Depuis un siège, écoutez-la avec le casque, le récepteur ou l’application que le public utilisera. Vérifiez que la voix arrive au bon moment et qu’on comprend encore les dialogues du film.

Faites partir la séance d’essai avec la même copie et le même équipement que le public. L’audiodescription doit arriver sur le dispositif annoncé. Relevez le premier commentaire, puis essayez un passage où la description est proche d’une réplique et un autre vers la fin. Demandez à l’accueil comment une personne récupérera ou lancera le dispositif avant l’ouverture des portes.

Confirmer la version et le mode d’écoute

Deux professionnels examinent une image et les documents de projection.

Vérifiez auprès du distributeur l’intitulé de la version et auprès de la salle le mode d’écoute prévu. La liste d’œuvres accessibles du CNC recense des versions déclarées. La vérification de séance dit laquelle sera lancée et si la voix passe par le récepteur du cinéma ou par une application compatible.

Tester le matériel en conditions de projection

Depuis un siège de la salle, un technicien écoute au casque la piste d’audiodescription sur le récepteur individuel en suivant la projection.

Installez-vous d’abord au milieu de la salle, avec un appareil prêt à l’emploi. Prenez pour repère un commentaire qui tombe entre deux répliques. À une deuxième place, refaites le même essai. Si un appareil se coupe, testez un autre appareil au même siège. Si le commentaire est décalé partout, recommencez avec la copie et le dispositif annoncés avant de demander une remise de fichier.

DISTRIBUER SON FILM

Préparez la diffusion de votre film et sa rencontre avec un public.

Découvrir la formation

Préparer l’accueil et le retour de séance

Deux professionnelles échangent devant les sièges et l’écran d’une salle.

À l’accueil, donnez trois indications faciles à trouver : où essayer le matériel, comment demander de l’aide et où le rendre. Lors d’un échange après le film, faites nommer chaque intervenant au micro et donnez aussi le micro aux personnes qui posent une question. Recueillez un retour séparé sur l’écoute et sur la façon de trouver le dispositif. En amont, le guide pour préparer et livrer l’audiodescription détaille le travail sur la piste.

Pour aller plus loin.

Cliquez sur une formation pour découvrir son programme en détail.

Apprenez à réaliser vos films.

+40 formations en ligne pour écrire, tourner, monter et diffuser vos films. Des cours illustrés, des exercices et des ressources pour progresser à votre rythme.

Découvrir L’INDUSTRIE