Aller au contenu

Alexandrie pourquoi ? Le théâtre de Chahine face aux images de guerre

Yéhia, le visage grave, apparaît à côté d’un escalier rose de comédie musicale. En 1942, l’armée de Rommel menace Alexandrie et le garçon rêve de jouer à Hollywood. Dans Alexandrie pourquoi ?, Youssef Chahine fait cohabiter une image d’Hitler, les marches de Vincente Minnelli et les décors de théâtre montés par des lycéens. D’un spectacle à l’autre, les signes de la menace deviennent les accessoires d’une satire.

Yéhia apparaît à côté d’un escalier rose de comédie musicale, entouré de danseurs.
Alexandrie pourquoi ? (1978), Youssef Chahine

Alexandrie pourquoi ?

Réalisation
Youssef Chahine
Année
1978

Cet article évoque des éléments du récit des œuvres citées.

Le montage fait entrer la guerre dans une ville de spectateurs

Image en noir et blanc d’Hitler vu en contre-plongée dans l’ouverture d’Alexandrie pourquoi ?.
Alexandrie pourquoi ? (1978), Youssef Chahine

En noir et blanc, la caméra regarde Hitler par en dessous. Le visage se détache sur un fond clair et paraît dominer l’image. Cette archive figure au début du film, pendant que la voix situe la menace allemande sur Alexandrie. Le changement de registre arrive très tôt. Les images de guerre côtoient celles des plages, des soldats en ville et des adolescents qui vont au cinéma.

Dans la salle, la chanson du grand escalier est interprétée par Georges Guétary. Le numéro vient d’Un Américain à Paris, film de Vincente Minnelli sorti en 1951, après l’époque du récit. Cet écart fait partie de ce qu’on voit en regardant le film comme un souvenir monté. Chahine explique que raconter l’Alexandrie qu’il avait connue supposait de repartir de sa propre vie. Il assemble une ville en guerre et le souvenir du plaisir que lui procuraient les films.

Sur les planches, l’uniforme allemand devient un costume

Sur la scène du lycée, des acteurs en uniforme jouent sous des drapeaux nazis, dans un décor satirique.
Alexandrie pourquoi ? (1978), Youssef Chahine

Sous des drapeaux nazis, des garçons en uniforme occupent le plateau. Un garçon lance la jambe sur le côté. Un autre se tient sur une estrade. Les rideaux, le faux mur et les emblèmes sont visibles ensemble. La composition frontale montre les moyens avec lesquels les lycéens ont fabriqué la scène autant que la scène elle-même.

Après le spectacle, on félicite Yéhia d’avoir fait rire et on lui dit qu’il devrait partir à Hollywood. Sur scène, Yéhia et ses camarades ont pu déformer les gestes et les signes que les images de guerre donnaient à voir. À l’ouverture, le cadrage en contre-plongée donnait à Hitler la stature d’un homme qui pouvait s’emparer de la ville. Dans la revue, les signes du pouvoir sont suspendus à un décor que des adolescents peuvent monter, parodier et démonter.

Avec Hamlet, jouer devient un moyen de partir

Le visage de Yéhia est en partie éclairé en violet derrière une lame qu’il tient levée.
Alexandrie pourquoi ? (1978), Youssef Chahine

Dans une lumière violette, Yéhia tient une lame presque à la verticale. Le cadre serré laisse voir un œil éclairé et la ligne sombre qui coupe le visage. Cette fois, le plateau ne tient plus dans le champ. La précision d’un regard et d’un accessoire suffit à faire naître un personnage.

Les adultes discutent du moyen de faire partir Yéhia aux États-Unis. L’un d’eux propose d’inviter l’ambassadeur américain à une nouvelle représentation, et Hamlet paraît un bon choix. On entend demander la lumière et la caméra avant que Yéhia interpelle le spectre du père en anglais. Le théâtre et le tournage se rejoignent à cet instant. Jouer devant les autres devient aussi une façon de rendre son ambition visible à ceux qui peuvent l’aider.

À New York, le monument reprend les moyens du théâtre

La statue de la Liberté est incarnée par un personnage grimaçant, torche à la main contre le ciel bleu.
Alexandrie pourquoi ? (1978), Youssef Chahine

La statue de la Liberté présente sa couronne et sa torche dans un ciel bleu. Le visage grimé rit et montre ses dents. Yéhia a enfin pris le bateau, et son arrivée se termine sur cette figure jouée. La couronne et la torche annoncent une image solennelle que le rire rend impossible.

L’escalier d’Hollywood au début, les emblèmes dans la revue et la statue finale donnent au film plusieurs manières d’organiser un spectacle. La dernière a ceci de particulier qu’elle détourne une image à laquelle Yéhia avait de bonnes raisons de vouloir croire. Pour faire sentir un écart entre une promesse et son accomplissement, Chahine change un seul détail qu’on ne peut ignorer : le monument a un visage qui rit.

Continuer la lecture