Aller au contenu

Balloon : comment un ballon relie des regards à distance

Deux enfants se détachent sur une crête, près d’un ballon rouge. Dans Balloon, Pema Tseden montre d’abord le paysage à travers un préservatif gonflé que les garçons prennent pour un jouet. À la fin, il coupe entre des personnages dispersés qui lèvent la tête. Entre les deux scènes, un objet qui amusait les enfants a fait entrer la question de la contraception dans la vie de toute une famille.

Sur une crête, deux garçons se découpent sous un ciel clair près d’un ballon rouge.
Balloon (2019), Pema Tseden

Balloon

Réalisation
Pema Tseden
Année
2019

Cet article évoque des éléments du récit des œuvres citées.

Un préservatif gonflé filtre le paysage

Un troupeau sur le plateau tibétain, vu à travers une matière translucide qui voile le bord de l’image.
Balloon (2019), Pema Tseden

Le troupeau forme une traînée blanche sur une pente. Des voiles clairs déforment les bords de l’image. Dès l’ouverture, le film laisse voir le plateau tibétain à travers un préservatif gonflé. Le paysage serait immédiatement reconnaissable dans un cadre dégagé. Ici, sa forme incite à se demander ce qui se trouve entre lui et nous.

Pema Tseden raconte avoir eu l’idée du film en apercevant un ballon rouge emporté par le vent, alors qu’il étudiait le cinéma à Pékin. L’idée du préservatif gonflé est venue en rattachant cette image à une histoire tibétaine. Le choix de commencer par la matière blanche déplace encore le récit. Le spectateur reçoit d’abord l’objet comme une manière de voir avant d’en découvrir la fonction dans la vie des adultes.

Entre les garçons, le jouet fait l’objet d’un échange

Trois garçons sont debout dans l’herbe. Celui de droite gonfle un préservatif comme un ballon.
Balloon (2019), Pema Tseden

Un garçon gonfle l’objet translucide. Les deux autres regardent dans sa direction, debout dans l’herbe. Le cadre a repris de la distance : la forme ronde se lit maintenant entre les enfants. Les garçons proposent d’échanger ce qu’ils appellent un ballon contre un sifflet. En voyant le garçon souffler, on comprend comment cet objet a pu passer pour un jouet dans leur marché.

Drolkar, leur mère, avait gardé ces préservatifs pour éviter une autre grossesse. Dans la famille, les ressources de l’élevage et le risque d’une amende liée à la limitation des naissances pèsent sur la décision. Le jeu fait entrer l’objet dans un autre circuit. Il acquiert une valeur auprès d’un autre garçon au moment où sa disparition rend la vie de Drolkar plus difficile.

Au dispensaire, le cadre garde une distance

Drolkar parle à une médecin en blouse blanche, derrière une paroi du dispensaire.
Balloon (2019), Pema Tseden

Des montants flous encadrent deux femmes dans une pièce bleutée. Drolkar, à droite, fait face à la médecin. Le film garde dans l’image l’espace entre le public et leur conversation. Le regard passe du visage de Drolkar à la blouse blanche sans que la pièce devienne complètement accessible.

Dans une autre scène au dispensaire, Drolkar demande une ligature des trompes. Pema Tseden décrit la manière dont il a choisi de filmer cette demande. Les voix baissent et la caméra observe à travers une séparation, comme si la conversation était surprise. Au début, une surface translucide donnait à voir ce qui amuse les enfants. Dans le dispensaire, cadrer à distance donne à sentir que les deux femmes cherchent à parler en privé. Drolkar explique à la médecin ce que les garçons ont fait des deux derniers préservatifs.

La médecin lève les yeux depuis un autre lieu

La médecin regarde vers le haut à côté de la croix rouge du dispensaire.
Balloon (2019), Pema Tseden

La médecin lève la tête à côté d’une croix rouge. Le ciel qu’elle regarde reste en dehors de ce cadre. Le film relie ainsi son regard à ceux d’autres personnages. On reconnaît le père sur sa moto et le fils aîné près d’une porte. Leurs décors restent reconnaissables pendant que leurs visages se tournent vers le haut.

Tseden dit que ce montage de regards n’était pas prévu au scénario. L’équipe a voulu réunir à la fin des gens qui, dans la réalité, auraient eu peu de chances de voir le même ballon à la même seconde. Chaque plan garde la trace de l’endroit où se trouve la personne. L’objet rouge donne un point de rencontre à leurs regards, et l’on sait déjà pourquoi ce moment ne peut pas avoir le même poids pour la médecin et pour les garçons.

Continuer la lecture