Broadcast News : comment le montage change le sens d’une larme
Dans Broadcast News (1987), Tom Grunick filme une femme qui raconte une agression sexuelle. Son reportage coupe de la femme à son visage en larmes. Jane Craig découvre que le plan de Tom a été tourné après l’entretien, puis inséré à l’endroit où l’émotion paraissait lui venir. James L. Brooks construit son film autour de cette différence de quelques instants. Un raccord suffit à faire croire qu’un journaliste écoute, puis les rushes montrent exactement ce que la première version avait laissé de côté.

À l’antenne, le visage de Tom semble répondre

Dans le reportage diffusé, une jeune femme répond aux questions de Tom. Lorsque le montage revient au journaliste, son visage paraît avoir réagi à ce qu’on vient d’entendre. La coupe repose sur une habitude du spectateur : deux personnes qui se regardent dans des plans successifs semblent se trouver dans le même échange. Ici, l’image du journaliste vient ajouter une réaction à l’entretien. Elle devient même le détail que ses collègues retiennent.
Brooks installe Jane dans le groupe qui regarde le sujet. Elle y reconnaît un reportage dont l’émotion fonctionne. À ce moment, elle dispose de la même version que le public du journal télévisé. Le film lui laisse le temps de croire à ce que le montage semble établir, avant de lui donner un moyen très simple de reprendre cette lecture.
Une seule caméra suffit à poser la bonne question

Aaron Altman demande à Jane comment l’équipe aurait pu filmer la réaction de Tom si la seule caméra était dirigée vers la femme pendant l’entretien. Le détail dont il se souvient est la position de la caméra. À partir de là, le contrechamp appelle une explication : quand l’appareil s’est-il tourné vers le journaliste ?
Au début du film, Jane et Aaron préparent un autre sujet dans l’urgence. Leur assistante Blair court porter la cassette en régie avant sa diffusion. Brooks prend le temps de montrer ces opérations, même quand elles se déroulent à une vitesse comique. On a déjà appris à regarder qui enregistre, qui coupe et qui transporte l’image. Cette connaissance de la fabrication devient tout à coup le moyen de comprendre le geste de Tom.
Dans les rushes, l’attente change le sens du plan

Sur le moniteur, Tom attend face à la caméra. Jane vient de retrouver la cassette des prises écartées. La scène lui donne ce que le reportage retirait : le temps entre la fin de l’entretien et la larme. Une personne de l’équipe remarque que Tom avait presque pleuré. Il demande qu’on lui laisse un instant. Le visage que le public a déjà vu revient, cette fois avec ce qu’il a fallu attendre pour que la larme arrive.
Dans le commentaire de l’édition Criterion, James L. Brooks et le monteur Richard Marks évoquent leurs essais pour placer la larme au bon moment. Ils ont placé une interférence vidéo sur la bande pour s’en servir comme point de coupe. C’est une façon de faire sentir la matière de la cassette pendant que Jane la regarde. La mise en scène organise très précisément la découverte de ce que le sujet télévisé avait fait passer pour spontané.
Un raccord peut changer la personne qu’on croit

À l’aéroport, Jane parle à Tom devant une paroi carrelée. Tom s’apprête à prendre l’avion avec elle. Jane voit dans le raccord une faute professionnelle. Tom défend l’émotion qu’il dit avoir vraiment ressentie et traite le plan comme un complément. Ce qu’ils ont vu sur la cassette ne leur fait pas prendre la même décision. Brooks laisse le désaccord interrompre leur départ.
Sur une scène d’entretien, on peut monter la réponse avec puis sans un plan d’écoute tourné à part. Il faut regarder à quel moment on croit voir la personne réagir, puis comparer cette impression avec le moment de la prise. En fiction, ce déplacement fait partie du récit. Dans un sujet qui prétend restituer une rencontre, le même raccord peut attribuer à quelqu’un une réaction dont la caméra n’a jamais été témoin.









