Bye Bye Africa : à qui passe la caméra ?
À N’Djamena, un cinéaste revient chez lui avec une caméra. Il veut filmer les salles de son enfance. Ceux qu’il rencontre peuvent interrompre la prise, retourner l’objectif vers lui ou s’en servir pour la première fois. Dans Bye Bye Africa, présenté à Venise en 1999, Mahamat-Saleh Haroun fait du passage de la caméra d’une main à l’autre le moteur même du film.

Bye Bye Africa
- Réalisation
- Mahamat-Saleh Haroun
- Année
- 1999
Cet article évoque des éléments du récit des œuvres citées.
Entrer au Normandy avec un ancien projectionniste

Le Normandy a encore un nom en façade et des marches sur lesquelles on peut s’arrêter. Avec son ami Garba, qui y a travaillé comme projectionniste dans le récit, le cinéaste traverse le seuil. Le noir et blanc donne à voir les fauteuils renversés et le plafond de la salle, dont des plaques ont disparu. La visite commence par un cinéma reconnaissable depuis la rue. Elle finit devant ce qui empêche encore d’y montrer un film.
Haroun joue un cinéaste qui porte son nom. Il explique avoir endossé le rôle après avoir cherché un interprète, pour faire travailler ensemble les éléments vécus et inventés. Garba, lui, appartient à la fiction. L’état du bâtiment ramène le film à une question pratique. À qui montrer des images quand les lieux qui réunissaient leurs spectateurs sont devenus impraticables ?
Isabelle décide quand le plan doit s’arrêter

Haroun braque l’objectif sur Isabelle lorsqu’il la retrouve. Elle porte sa main devant la lentille. Dans le récit, elle a joué une femme atteinte du sida dans un de ses films. Des gens l’ont ensuite traitée comme si le rôle révélait sa propre santé. La paume qui arrive vers l’objectif donne une forme immédiate à la limite qu’elle lui oppose.
Plus tard, au bord d’une piscine, Isabelle prend l’appareil. Haroun apparaît alors à l’image en noir et blanc, assis sur l’herbe. Le même appareil lui donnait le pouvoir de commencer un plan. Dans la main d’Isabelle, il devient un moyen de décider à son tour qui entre dans le cadre. Le noir et blanc permet de lire ce changement de point de vue sans commentaire explicatif.
Au casting, le regard en face de la caméra

Des candidats se succèdent devant un mur clair. Certains regardent dans la direction de l’objectif, puis déplacent les yeux lorsqu’ils répondent. Haroun raconte qu’une coupure d’électricité l’a obligé à tourner ces essais sans éclairage d’appoint, dans une pièce peu éclairée, avec une petite caméra. Le plan reste serré jusque dans les silences. Le mur derrière chaque personne laisse peu de place aux détails qui détourneraient l’attention du visage.
Un contrechamp en couleur montre le cinéaste derrière l’appareil. Au casting comme dans la conversation avec Isabelle, ce contrechamp déplace le sens des images qui le précèdent. Un visage qui regarde vers l’objectif s’adresse à une personne située dans la pièce. Le spectateur vient d’occuper cette même place.
Les derniers mètres vus par le garçon

Au départ du cinéaste, Ali soulève l’appareil et suit la voiture. Dans les images en noir et blanc, le cadre bouge avec la course. Le garçon rejoint le véhicule et retrouve son oncle dans le viseur. Plus tôt, Ali s’était fabriqué une caméra de fortune. Le voici en train d’enregistrer ses premières images dans le récit, au-dessus desquelles on entend la voix du cinéaste.
Haroun fait cohabiter deux places. L’homme qui quitte la ville garde la voix du récit. Celui qui s’y tient encore choisit ce que l’on voit du départ. En dissociant la parole du cadre, le film fait tenir dans les mêmes secondes la promesse du retour et la preuve qu’un autre regard travaille déjà sur place.









