Carol : comment Todd Haynes garde un visage derrière une vitre
Dans la voiture, Therese repose sa tête contre le siège. Les reflets de la vitre passent sur son visage, tandis que ses yeux restent visibles. Dans Carol (2015), Todd Haynes et le chef opérateur Ed Lachman laissent le décor se mêler à ce que l’on voit des deux femmes. Ils gardent un geste ou une direction de regard assez lisibles pour que la vitre change notre distance sans interrompre la scène.

Placer le reflet de façon à garder les yeux

Le reflet d’une voiture et celui de la chaussée passent devant Therese. Une bande claire coupe son visage sous les yeux. Au-dessus, on peut encore lire la direction de son regard. Le cadre donne une place à ce qui se trouve devant la vitre et à ce que Therese laisse voir derrière.
Lachman explique que les portes, les fenêtres et les reflets lui permettaient de varier l’accès aux deux femmes. Il a tourné en Super 16 et dit ne pas avoir ajouté de filtre de diffusion. Les vitres, le temps qu’il faisait et les reflets lui donnaient déjà la douceur qu’il cherchait. Pour éprouver ce principe, essayez deux positions de caméra à quelques pas d’écart en gardant l’interprète à la même place. Le reflet se déplace sur le visage. On peut choisir le point où il passe sur une joue et laisse libre le moment où les yeux bougent.
Au motel, le parking entre dans la réception

Derrière la vitre du motel, Carol baisse les yeux devant le comptoir. Au milieu du cadre, une voiture garée et la toiture se reflètent sur la même surface. Carol vient recevoir un télégramme. Le plan nous donne assez de temps pour chercher son visage au travers des lignes du parking.
Lachman raconte que le reflet extérieur était si présent qu’il ne pouvait pas savoir exactement quelle part de l’intérieur resterait lisible. Sur le retour vidéo du tournage, le reflet était trop clair pour qu’il puisse juger l’équilibre. Ils ont gardé un seul plan depuis l’extérieur. L’enjeu est très concret à la préparation. Il faut décider ce qui peut disparaître quelques secondes et ce qui doit rester visible pour que l’on comprenne l’action. Ici, le regard de Carol et le comptoir permettent de suivre la réception du message sans réduire la vitre à un effet décoratif.
À table, le mobilier reprend le travail de la vitre

Therese et Carol sont assises face à face. Une lampe est entre elles. Au premier plan, on voit le dos de Carol, tandis que le visage de Therese apparaît de l’autre côté de la table. L’espace entre elles se lit dans la disposition du mobilier et la distance des chaises.
Lachman explique que la caméra pouvait réagir au jeu et à ce que les interprètes trouvaient dans la scène. Après des plans où il fallait regarder à travers un reflet, un cadre comme celui-ci nous laisse lire les deux positions dans un même espace. Pour comparer les deux effets, regardez ce que vous apprenez en premier. Dans la vitre, l’œil doit trouver un visage à travers deux lieux superposés. À table, il trouve directement un regard et comprend à qui il s’adresse. On peut préparer ces deux degrés de proximité dans un même film en décidant ce que le décor doit montrer au moment où quelqu’un s’autorise à regarder l’autre.









