Du verbe aimer : comment Mary Jiménez filme un souvenir au présent
Mary Jiménez est assise à une table, les mains serrées devant la bouche. Dans le miroir, derrière elle, on voit aussi la caméra. Revenue au Pérou après la mort de sa mère, la cinéaste fait de son propre tournage la matière de Du verbe aimer (1984). Un souvenir change de forme selon qu’elle le raconte, prête l’oreille à un proche ou retourne à l’endroit où il a pris naissance.

Du verbe aimer
- Réalisation
- Mary Jiménez
- Année
- 1984
Le miroir déplace la caméra derrière Mary

Dans un entretien avec son père, Jiménez soutient sa joue d’une main. Un microphone entre à gauche du cadre et l’homme occupe le premier plan, de dos. On croirait la caméra placée derrière son épaule. En s’élargissant, le plan fait apparaître le miroir. L’image rapprochée était un reflet, pris depuis l’arrière de la cinéaste. Le cadre nous fait changer de place au milieu de la conversation.
Un champ-contrechamp aurait pu donner à chacun son tour de parole et son visage. Le miroir permet de garder celui de Mary pendant qu’elle écoute. Son père a une voix, une épaule et une place dans l’image, tandis que sa fille cherche encore comment lui répondre. En repérage, on pourrait tracer les deux axes, avec et sans reflet, puis filmer la même question dans les deux positions. La différence se joue dans le temps qui précède la réponse, quand la personne qui pose les questions devient celle qu’on regarde.
La photo de ballet garde la pose, la voix raconte l’effort

Une enfant ouvre les bras dans un jardin, les pieds rapprochés sous un tutu clair. Ce portrait en noir et blanc appartient aux images d’enfance du film. La voix de Jiménez recompose le calcul de la petite fille qui veut regagner l’affection de sa mère en remontant jusqu’à la première place de sa classe. La photo conserve le geste destiné à l’objectif. La voix introduit le travail que suppose cette apparente légèreté.
Pour préparer le film, Jiménez raconte avoir remis trois pages, le texte de cette voix, écrit en une nuit. Le découpage se construit ensuite avec les images trouvées ou tournées au Pérou. Au montage, une narration peut entrer sur une photo et laisser durer la pose assez longtemps pour que le texte en modifie la lecture. Ici la voix donne à voir autrement les bras ouverts et ce qu’une enfant pense devoir réussir pour être aimée.
Rouvrir le théâtre avec un corps adulte

Dans un théâtre, les dorures des loges accrochent le peu de lumière. Mary occupe le bord du cadre, à la hauteur des rangées de sièges. Elle revient adulte dans un lieu associé à ses souvenirs d’enfance. La voix raconte ses efforts pour devenir la meilleure élève de sa classe pendant que l’image laisse les sièges et le corps d’aujourd’hui prendre de la place.
Jiménez avait prévu de retourner au théâtre et sur la tombe de sa mère. Pour le reste, elle décrit un tournage qui lui laisse la latitude de suivre ce qui se présente, puis deux montages successifs, dont le second lui fait découvrir une autre forme pour le film. Filmer une visite avec cette liberté suppose des prises qui puissent vivre sans le récit qu’on leur destinait. Laisser un peu de temps à un déplacement ou filmer la lumière d’une salle vide donne des points d’appui pour choisir ensuite le moment où le souvenir entre dans le plan.
Un paquet, une table et le temps d’ouvrir la main

Deux femmes se tiennent de part et d’autre d’une table ronde. La femme à droite a les mains sur un paquet, parmi les affaires rapportées à Mary après la mort de sa mère. À gauche, Jiménez baisse les yeux. Le miroir reste au mur et un trépied se voit derrière la table. Le plan fait tenir ensemble le retour des objets, la réaction de Mary et les conditions dans lesquelles cet échange peut être filmé.
Quand Jiménez prend en main une bague de sa mère, le geste est minuscule. Elle ferme et rouvre les doigts, puis demande qu’on coupe. La séquence garde la trace du tournage jusque dans la claquette de fin de prise. Un insert de la bague aurait isolé le détail qu’elle était venue chercher. Garder le temps qui mène à l’interruption rend sensible le moment où Mary décide elle-même qu’on a assez vu.









