Aller au contenu

Une histoire vraie : du festival de Bologne à la reprise en salles

Le 2 juillet 2023, la restauration 4K d’Une histoire vraie de David Lynch clôt Il Cinema Ritrovato sur la Piazza Maggiore, à Bologne. Le 4 septembre, le film revient dans les cinémas italiens avec la Cineteca di Bologna. De la projection en plein air à la reprise, les deux rendez-vous s’appuient sur la même version et proposent deux façons de redécouvrir le film.

Alvin traverse un pont métallique sur sa tondeuse, suivi par plusieurs véhicules.
Une histoire vraie / The Straight Story (1999), David Lynch

Restaurer n’achève pas le retour

Alvin avance sur sa tondeuse en tirant une remorque, le long d’un champ de maïs.
Une histoire vraie, 1999 — David Lynch

Dans Une histoire vraie, Alvin Straight traverse les routes sur une tondeuse pour aller retrouver son frère malade. Richard Farnsworth donne son visage à ce voyage de réconciliation dans le film réalisé par David Lynch en 1999. En 2023, sa version restaurée est présentée sur la Piazza Maggiore, à Bologne, avant d’ouvrir une saison de reprises en salles. Entre ces deux occasions de voir le film, un autre trajet se dessine : celui qui relie la restauration à de nouveaux spectateurs.

Ce parcours distingue deux opérations souvent réunies sous le mot retour. La restauration rend disponible une version. La distribution organise sa circulation vers des salles et des spectateurs qui n’étaient pas nécessairement au festival. La seconde étape demande son propre travail, même lorsqu’une première projection a reçu beaucoup d’attention.

Une même restauration entre dans une autre organisation

La remorque d’Alvin suit une longue route droite, vue de l’arrière.
Une histoire vraie, 1999 — David Lynch. Galerie de distribution de la Cineteca di Bologna

La séance bolonaise a lieu le 2 juillet 2023. StudioCanal a fait restaurer l’image en 4K à partir du négatif original par Fotokem et L’Immagine Ritrovata, sous la supervision de Lynch. Ronald Eng et Lynch ont remastérisé la bande-son. Au début de septembre, cette version ouvre la saison 2023–2024 d’Il Cinema Ritrovato al cinema. Ce que le public retrouve, c’est aussi le travail du son, depuis la tondeuse d’Alvin jusqu’à la musique d’Angelo Badalamenti.

À Trieste, une projection est programmée le 4 septembre 2023 à 21 heures, au Giardino Pubblico Muzio de Tommasini. Elle rejoint le programme Il Cinema Ritrovato al cinema, en version originale sous-titrée en italien. Le retour possède désormais une autre ville, un autre lieu et un horaire. Ces éléments pratiques transforment le titre restauré en une proposition à laquelle on peut consacrer sa soirée.

Une soirée de festival lance une reprise qui dure au-delà

Le public de la Piazza Maggiore regarde Alvin Straight sur le grand écran en plein air.
Il Cinema Ritrovato · Cineteca di Bologna

Le 2 juillet au soir, le visage d’Alvin apparaît sur le grand écran de la Piazza Maggiore. Des spectateurs sont assis jusque sur les marches. Cette séance termine le festival, mais elle prépare une autre forme de rencontre. En septembre, il faut de nouveau trouver un lieu et une heure dans chaque ville. Les exploitants donnent ainsi une portée plus longue à un rendez-vous qui avait commencé par une seule soirée.

Pour Une histoire vraie, l’entrée peut être aussi simple que ce désir : un homme veut rejoindre son frère et accepte d’y consacrer un long trajet. On peut rencontrer la proposition sans connaître toute la filmographie de Lynch. La restauration renseigne sur la version disponible ; l’histoire et son rythme donnent envie de passer du temps avec elle. Ces deux informations se complètent dans une invitation à la séance.

À Bologne, Mary Sweeney présente le film qu’elle a coécrit

Mary Sweeney présente Une histoire vraie sous le grand écran de la Piazza Maggiore.
Il Cinema Ritrovato · Cineteca di Bologna

Avant la projection, Mary Sweeney prend la parole au pied de l’écran. Elle est productrice, coscénariste et monteuse du film. Sa présence donne aux spectateurs un accès direct à la fabrication de ce qu’ils vont voir. Une autre salle peut présenter le même film par le trajet d’Alvin, son acteur ou le travail sur la version restaurée.

À Trieste, le programme présente l’histoire d’un homme parti retrouver son frère et les personnes qu’il rencontre en chemin. Pour programmer une reprise, on peut donc distinguer ce qui fait venir au film, ici un personnage et un désir simples, et ce que la séance donne en plus, ici une version identifiée et une langue de projection annoncée.

La salle réintroduit une occasion

Une personne dans le public regarde vers l’écran parmi d’autres spectateurs sur la Piazza Maggiore.
Il Cinema Ritrovato · Cineteca di Bologna

Sur la place, au moment de la séance, les regards se tournent dans la même direction. À Trieste, le programme précise que la caisse ouvre à 20 h 30 et indique l’accès au jardin par la Via Giulia ou le Largo Tomizza. Ces détails font partie du travail de reprise. Ils permettent à un public de venir voir le film dans un lieu qu’il connaît ou qu’il peut trouver.

De la version restaurée à la Piazza Maggiore, puis à la saison de reprises et au rendez-vous de Trieste, le retour de ce film rassemble plusieurs travaux. Il faut rendre une version présentable, choisir de la montrer et lui donner une place dans un programme. Le patrimoine devient alors autre chose qu’un film réputé disponible : une œuvre que des personnes, dans un lieu et un moment précis, peuvent décider d’aller rencontrer.

Continuer la lecture