Aller au contenu

Hukkle : comment un hoquet donne le rythme à tout un village

En très gros plan, les lèvres d’un vieil homme s’entrouvrent. Assis près de la route, il a le hoquet. Dans Hukkle, sorti en France sous le titre Hic (de crimes en crimes), György Pálfi filme un village hongrois où une enquête se dessine au milieu des travaux et des jeux. Le film, présenté en 2002, est presque sans dialogue. Le hoquet donne une mesure aux bruits du village, jusqu’au moment où un avion va faire trembler cet équilibre.

Le vieil homme de Hukkle en très gros plan, les yeux plissés et la bouche entrouverte.
Hukkle (2002), György Pálfi

Hukkle

Réalisation
György Pálfi
Année
2002

Devant la maison, le village passe tandis qu’un homme reste en place

Des hommes passent devant une maison où le vieil homme reste assis sur un banc.
Hukkle (2002), György Pálfi

Des hommes traversent la route devant la maison. Le vieil homme reste assis à gauche, assez loin dans le cadre pour que les passants prennent momentanément plus de place que lui. Le plan distingue la vitesse d’un groupe et celle de quelqu’un qui reste sur son banc.

Pálfi avait d’abord imaginé passer à un autre personnage à chaque hoquet. En rencontrant les habitants, il a ajouté une enquête à cette circulation d’un corps à l’autre. Au découpage, on peut placer un repère dans un cadre de rue avant de filmer les gestes voisins. Le personnage qu’on a vu attendre gardera son rythme dans la mémoire, même une fois que le film sera passé ailleurs.

Un bidon de lait peut entrer dans la mesure du hoquet

Vu de près, un bidon de métal laisse voir le lait et sa longue anse.
Hukkle (2002), György Pálfi

Le bord rond du bidon, le lait et l’anse de métal remplissent presque le plan. L’objet est vu d’assez près pour que le moindre déplacement de l’anse soit perceptible. On sait d’où un grincement peut venir avant même d’avoir besoin de voir celui qui porte le bidon.

Le chef opérateur Gergely Pohárnok raconte que l’équipe donnait au comédien le rythme du hoquet avec un métronome. L’assistant coordonnait des actions et des mouvements autour de cette pulsation, et le monteur comme l’équipe son reprenaient ensuite les séquences l’un après l’autre. Si un bruit doit faire tenir plusieurs plans ensemble, un tempo commun peut servir au tournage. Au montage, vous pouvez alors choisir quel geste tombera avec le bruit et lequel gagnera à arriver un peu avant ou après.

Au ras du sol, la croissance peut avoir son propre bruit

Des clochettes blanches de muguet ressortent contre les feuilles et le sol.
Hukkle (2002), György Pálfi

Des clochettes blanches se détachent des feuilles vertes et de la terre brune. À cette échelle, la plante occupe tout le champ et devient quelque chose dont on peut guetter le mouvement. Pálfi avait envisagé dès l’écriture un bruit de tension et de craquement pour la poussée d’une plante.

Pohárnok explique qu’une partie de la croissance du muguet a été réalisée en accéléré, avec des plants cultivés en studio et une caméra qui exposait à intervalles espacés. Le chef du son, Tamás Zányi, distingue ses prises de terrain, comme les machines ou les abeilles, de gestes personnels recréés au bruitage. Devant une image où le temps est accéléré, cherchez ce que le spectateur pourra rapprocher d’une matière connue. Un bruit qui suggère la tension d’une tige peut suivre la poussée et rendre lisible cet autre rythme.

Le passage de l’avion change l’échelle de tout le village

L’aile d’un avion apparaît devant le tablier d’un pont, au ras de l’eau.
Hukkle (2002), György Pálfi

L’aile d’un avion prend le premier plan tandis que le tablier du pont se rapproche par le haut. On distingue encore l’eau et un morceau de rive. Le passage met une machine démesurée dans un espace qu’on sait désormais habité par des gens, des bêtes et des objets familiers.

Pálfi décrit les secousses de l’avion comme un autre hoquet, celui du monde moderne. Le montage a d’abord pris le temps de distinguer des bruits qu’on oublierait dans une ambiance générale. Une irruption forte se mesure alors à ce qu’elle vient bousculer. Pour monter une rupture de ce genre, faites une version où les sons du lieu existent seuls, avant de chercher précisément à quel moment le fracas les recouvre.

Continuer la lecture