Ilo Ilo : comment Anthony Chen cadre la place de Teresa
La lampe du dîner éclaire la table et trois personnes assises. Teresa est debout, derrière une chaise vide. Dans Ilo Ilo (2013), Anthony Chen part de cette place encore incertaine pour raconter l’arrivée d’une employée de maison philippine chez les Lim, à Singapour, pendant la crise financière asiatique de 1997. Le film change la place de Teresa dans le cadre et la lumière selon qu’elle s’occupe des autres, se trouve seule au travail ou peut adresser la parole à Jiale d’égal à égal.

Ilo Ilo
- Réalisation
- Anthony Chen
- Année
- 2013
Cet article évoque des éléments du récit des œuvres citées.
La grille du palier sépare deux façons de s’éclairer

Teresa tient une main sur la grille entrouverte. La lumière est froide sur sa manche et sur le mur du palier. De l’autre côté, on distingue les tons bruns des montants. Dans cette séquence, elle revient d’un appel à sa sœur et surprend Teck en train de fumer. La porte donne une épaisseur à cette brève conversation au bord du logement où elle travaille et dort.
Le chef opérateur Benoît Soler s’est inspiré de l’éclairage d’un appartement que Chen lui a montré en préparation. L’équipe a privilégié des sources de teintes différentes la nuit, jusqu’aux tubes bleutés que l’étalonneur Shane Bartley a accentués. Au repérage, on peut regarder un seuil avec toutes les lampes qui l’entourent déjà allumées. Si le visage reste lisible de part et d’autre, ces couleurs peuvent donner deux appartenances à un personnage sans avoir besoin de changer d’axe.
La lumière du salon fait sentir un deuxième emploi

Un reflet cyan passe devant le visage de Teresa au salon de coiffure. Les traits restent lisibles, ainsi que le mouvement de son regard vers ce qui se trouve au premier plan. Elle s’est rendue au Lucky Plaza pour obtenir quelques heures de travail en plus. Ce lieu lui donne une possibilité de gagner davantage, avec la crainte de se faire découvrir.
Shane Bartley raconte que les images du centre commercial étaient un peu chaudes au départ. L’équipe leur a donné une dominante verte évoquant les tubes fluorescents. Le déplacement est assez discret pour paraître venir du lieu où travaille Teresa. En étalonnant une scène, regardez d’abord ce que le blanc d’un vêtement ou une joue deviennent sous la dominante. Ils donnent une mesure du changement bien avant que le spectateur puisse le nommer.
Le montage décide à quelle heure on voit grandir les poulets

Un œil de poule et les mailles d’un grillage occupent le cadre. Les plumes rousses gardent des nuances, jusque dans l’ombre sous la tête. Jiale a reçu des poussins pour son anniversaire. Leur croissance rend le temps passé chez les Lim visible à l’intérieur d’une histoire où les rendez-vous et les journées de travail se succèdent vite.
Bartley indique que la scène du poulailler avait été filmée au crépuscule. Au montage, Anthony Chen a préféré qu’elle se passe de jour. L’étalonneur a relevé la luminosité, réchauffé l’image et repris un peu de saturation sur trois plans. Une correction réussie sur un seul plan ne suffit pas dans ce cas. Comparez d’une coupe à la suivante le blanc du mur et la couleur du plumage : ce sont les détails dont le retour permet de croire à une même heure.
Sur le toit, Teresa et Jiale peuvent se faire face

Teresa et Jiale se font face devant un parapet. Elle porte son sac et tient un parapluie fermé. Il a le bras en écharpe. Les grues et les bâtiments industriels au loin donnent une profondeur dont la table du dîner ne disposait pas. La distance entre eux devient aussi facile à lire que l’étendue de la ville derrière eux.
Jiale a conduit Teresa à cet endroit après qu’elle a vu un homme se jeter d’un immeuble. Leur échange devient tendu, et la largeur du plan laisse voir qui se rapproche ou s’écarte. Ce face-à-face prend un autre poids si l’on se souvient du dîner où Jiale part à l’instant où Teresa se joint à la famille. Au découpage, réservez un plan à deux au moment où une relation change de règle. L’espace entre les corps peut y dire ce que leurs répliques cherchent encore à éviter.









