Yvy Maraëy : comment Juan Carlos Valdivia filme celui qui vient filmer
Les deux visages se font face aux bords de l’image. Entre eux, un espace assez grand pour que le regard de l’un rencontre celui de l’autre. Dans Yvy Maraëy – Tierra sin mal (2013), un cinéaste venu de La Paz part dans le sud-est de la Bolivie avec Yari, un Guaraní qui l’accompagne dans ses recherches. Juan Carlos Valdivia joue Andrés, le cinéaste, tandis que l’écrivain Elio Ortiz coécrit le récit et joue Yari. Le voyage met l’enquêteur lui-même à l’épreuve du cadre.

Yvy Maraëy – Tierra sin mal
- Réalisation
- Juan Carlos Valdivia
- Année
- 2013
Au volant, Andrés conduit et Yari le regarde

Andrés tient le volant à droite du cadre. Yari, plus proche de l’objectif, tourne le visage vers lui. Le relief défile au-delà de la vitre, derrière le conducteur. Le personnage qui possède le véhicule et celui qui peut observer l’autre n’occupent pas la même position. Le plan laisse ces deux situations coexister quelques secondes, avec la route qui garde le regard d’Andrés vers l’avant.
Valdivia décrit le véhicule et les vêtements d’Andrés comme des éléments de sa façon d’entrer dans un lieu. Il a accentué ce décalage dans le costume, jusqu’à faire entrer son personnage dans la forêt habillé de blanc. Dans la voiture, la position des sièges et la tâche de conduire suffisent déjà à donner des possibilités de regard différentes. Avant de tourner un échange en voiture, on peut décider à quel moment le passager est libre de regarder, et laisser l’autre personnage répondre sans quitter la route des yeux.
À table, Andrés devient le sujet des autres

Des assiettes et des plats occupent le premier plan. Andrés tourne la tête et sa silhouette sombre masque une partie de la table. En face de lui, plusieurs personnes restent visibles pendant qu’une voix demande vers où ils se dirigent. La réponse emploie le mot "sauvages" pour désigner ceux que le cinéaste est venu chercher. Son projet se trouve reformulé devant les personnes dont il voulait faire le sujet de son film.
La caméra se déplace le long de la table. Le corps d’Andrés se déplace au premier plan par rapport aux convives, qui restent à leur place. Le mouvement découvre notamment le visage d’un homme sur la droite. Valdivia explique avoir utilisé un stabilisateur porté et recherché des trajets circulaires. Un mouvement autour d’une table devient particulièrement lisible quand il modifie l’accès à quelqu’un qui écoute. Si la caméra révèle ce visage juste après une parole embarrassante, le déplacement suffit à donner une nouvelle place à celui qui vient de parler.
À Tentayapi, le lieu de la fête décide du tournage

Une jeune femme baisse les yeux. La fleur bleue et les rangs de perles jaunes se détachent dans le cadre rapproché, tandis que les personnes derrière elle restent floues. Le mouvement des silhouettes à l’arrière-plan laisse sentir la fête. On a le temps de regarder son visage sans devoir d’abord situer toutes les personnes autour d’elle.
Ortiz raconte que les habitants de Tentayapi ont refusé de déplacer le rituel vers le lieu préparé en amont. Ce changement aurait rompu le lien avec l’endroit où leur ancien chef rassemblait la communauté. Ils voulaient célébrer la fête à leur manière, dans le lieu où ils avaient choisi de la tenir. Pour l’équipe caméra, cela déplaçait la préparation vers l’observation. Quand une action n’a lieu qu’une fois, il faut déterminer à l’avance comment passer d’un cadre de groupe à un visage en restant disponible à ce qui arrive entre les deux.
Le projecteur devient à son tour un objet à regarder

Deux bobines prennent presque tout le haut du cadre. Une main entre sur la droite, au bord du projecteur. L’appareil a sa propre place dans l’image, suffisamment près pour qu’on en distingue les pièces. L’idée du film qu’Andrés veut réaliser lui est venue d’images tournées au début du XXᵉ siècle par l’explorateur suédois Erland Nordenskiöld. Voir un projecteur rappelle que ces images ont aussi une histoire de fabrication, de projection et de regard.
Ortiz, qui avait commencé à travailler à la radio à dix-neuf ans, a puisé dans les enregistrements qu’il avait faits auprès des anciens et dans ses lectures pour nourrir l’argument. Deux façons de faire venir le passé dans le film se rencontrent ainsi. Les images anciennes déclenchent le départ d’Andrés. Les paroles recueillies par Ortiz contribuent à la manière dont le voyage a été écrit. Au montage d’un film sur une rencontre, la provenance d’une image peut devenir aussi importante que ce qu’elle montre. Elle détermine quelles voix peuvent nous en faire comprendre le sens.









