Aller au contenu

L’Argent de la banque : comment le guichet fait exister deux braquages

Une cliente s’apprête à faire un dépôt. Derrière elle, un père Noël attend près de la vitre ; devant elle, Miles Cullen sait déjà pourquoi il est là. Dans L’Argent de la banque (1978), le caissier profite du braquage pour mettre une partie des billets de côté. Daryl Duke filme le même comptoir des deux côtés pour nous faire voir ce que le braqueur ignore.

Miles au bord gauche du cadre, une cliente au guichet et un père Noël derrière les vitres de la banque.
L’Argent de la banque (1978), Daryl Duke

L’Argent de la banque

Réalisation
Daryl Duke
Année
1978

Cet article évoque des éléments du récit des œuvres citées.

Le père Noël fait d’abord partie de la galerie

Le père Noël en rouge salue les gens qui circulent, devant les enseignes Eaton’s et une rambarde blanche.
L’Argent de la banque (1978), Daryl Duke

Debout près d’une rambarde blanche, un père Noël salue les passants. Les lettres d’Eaton’s s’étalent derrière lui, les gens vont et viennent. Son costume attire l’œil, mais personne n’a de raison de s’en méfier. Le décor donne à Reikle, joué par Christopher Plummer, une raison d’être là avant même qu’on le voie s’approcher du guichet.

La banque du film a été construite à l’intérieur du véritable Eaton Centre, à Toronto. Un reportage de plateau de Cinema Canada décrit la location d’un espace dans la galerie et la fabrication d’un guichet assez crédible pour se fondre dans le centre commercial. Le découpage profite de cette proximité. Derrière les vitres, les boutiques et les clients continuent de vivre pendant que Miles guette un seul homme. Pour donner à un déguisement une chance de passer inaperçu, il faut d’abord filmer un endroit où ce déguisement a un emploi.

En baissant le cadre, le film nous montre le premier vol

Miles tient une liasse sous le comptoir, près de la boîte noire ouverte ; les compartiments de caisse restent au-dessus.
L’Argent de la banque (1978), Daryl Duke

La main de Miles abaisse une liasse. Au-dessus du comptoir restent une caisse ouverte et le matériel de guichet ; au-dessous, la boîte noire où il peut mettre les billets de côté. On vient de voir un homme fermer sa serviette et finir une transaction. Le regard descend du client vers l’espace de travail du caissier. Quelques dizaines de centimètres de décor suffisent à faire passer une opération banale à un geste que seuls Miles et le public peuvent lire.

Pour préparer ce mouvement, il faut décider qui est placé où avant de demander un gros plan de billets. Avec un insert pris trop tôt, on connaît le truc avant d’avoir vu la transaction ; depuis la galerie, on ne comprendrait pas le choix du caissier. Ici, la caméra est déjà du bon côté pour suivre une main sous le bord du meuble. Ce n’est pas la taille de la somme qui crée l’attente. C’est le fait d’avoir vu Miles modifier à l’insu des clients ce que le braqueur pense pouvoir prendre.

Derrière la barbe, Reikle se trahit en parlant

Reikle porte toujours son bonnet et sa barbe de père Noël ; ses yeux restent fixés vers le caissier.
L’Argent de la banque (1978), Daryl Duke

Cadré serré, Reikle fixe Miles. Le bonnet et la barbe cachent l’essentiel du visage ; on voit très bien ses yeux. Il réclame les billets et précise qu’il a vu faire un dépôt. Plummer garde ce regard sur le caissier alors que sa voix est devenue menaçante. Le déguisement qui lui permettait de circuler dans la galerie colle encore au visage, même quand il n’a plus besoin de jouer au père Noël devant Miles.

En face, Gould peut jouer la surprise et regarder vers le bas sans que le personnage change de place ni hausse la voix pour prévenir les autres. Il a une réponse qui sonnerait juste pour quiconque n’a rien vu : il ne reste rien d’autre dans la caisse. Le même dialogue a donc deux sens, selon qu’on a vu ou non la main sous le comptoir. Pour diriger ce type de scène, mieux vaut donner une tâche précise à chaque acteur : l’un vérifie qu’on obéit, l’autre doit laisser croire qu’il n’a pas disposé de l’argent avant l’arrivée du client.

Devant la police, Miles redevient un témoin

Miles relève les yeux, une fiche encore en main. Une femme assise derrière lui observe sa réponse.
L’Argent de la banque (1978), Daryl Duke

Miles relève les yeux de la fiche qu’il tient. La femme assise derrière lui guette sa réaction. Le policier lui fait examiner des portraits à partir du peu d’indices dont il dispose ; Miles dit que la barbe gêne la reconnaissance. La mise en scène passe de ses doigts qui tournent les fiches à son visage quand il répond. Le caissier a de nouveau l’air de s’appliquer à une tâche que quelqu’un d’autre lui a confiée.

Elliott Gould se souvient de la scène où les policiers viennent s’informer du vol : il avait trouvé drôle de donner à Simonson, joué par John Candy, le prénom Raoul, alors même que son personnage devait rester sous pression. Le souvenir éclaire le travail de jeu, sans faire de cet instant un aparté comique. Miles continue de répondre comme si le seul problème consistait à reconnaître un homme. Nous avons vu sa main avant le braquage ; la police ne dispose que de ce qu’il lui donne à voir ou à entendre. Le suspense se déplace vers la qualité de la version qu’il raconte.

Continuer la lecture