La Ballade de Narayama : comment Kinoshita fait du paysage une scène
Orin et son fils s’arrêtent parmi les arbres, sous un ciel rose qu’on croirait peint sur une toile. Dans La Ballade de Narayama (1958), Keisuke Kinoshita suit une femme de presque soixante-dix ans que la règle du village condamne à mourir sur la montagne. À mesure que le départ approche, les décors de studio font sentir la pression du village jusque dans des lieux où plus personne ne regarde.

La Ballade de Narayama
- Réalisation
- Keisuke Kinoshita
- Année
- 1958
Cet article évoque des éléments du récit des œuvres citées.
Le village apparaît au-delà d’un seuil de théâtre

La montagne se dessine sous le ciel orange, au bout d’un chemin bordé de plantes. Un poteau et un store bordent cette vue, avec un tronc sur la droite, comme si nous restions nous-mêmes à l’entrée d’une maison. Le premier plan garde sa part d’ombre. Au fond, les lignes du paysage restent assez simples pour être lues d’un seul regard.
Le film s’ouvre avec un récitant vêtu de noir, le bruit sec des claquettes de bois et un rideau qu’il tire pour dévoiler le village. Le premier seuil est donc celui du spectacle. Le décor de Kisaku Ito renouvelle cette sensation chaque fois qu’un mur, un tronc ou un toit nous place d’un côté du cadre. Une façon de retrouver cet effet au repérage consiste à choisir d’où on regarde avant de choisir ce qu’on montrera. De quelques pas en arrière, une vue de montagne devient le paysage qu’une personne voit depuis son seuil.
Dans le noir, une rangée d’hommes suffit pour faire tribunal

Les anciens sont assis en rangée sous une lumière verte. À gauche, Orin et son fils Tatsuhei se tiennent à l’écart. Ils viennent recevoir les instructions pour le départ vers Narayama. Le vide noir au-dessus d’eux efface presque le lieu. Le regard peut parcourir la ligne des visages et revenir vers le récipient qui se détache au milieu.
Le plan fixe laisse durer le rituel. Une suite de gros plans pourrait donner un caractère à chacun des anciens. Ici, leur proximité et la même lumière sur leurs visages font surtout entendre une règle à laquelle plusieurs personnes prêtent leur voix. Pour filmer une décision collective, testez ce qui arrive quand celui qui parle reste à la même hauteur que les autres. S’il faut chercher le locuteur dans le cadre, on voit aussi qui consent sans parler.
La neige fait sentir le poids de la chaise vide

Sur le chemin enneigé, une silhouette serre contre elle la chaise qui a servi à porter Orin. Le ciel chaud du sous-bois a laissé place aux gris froids et aux lignes pâles des arbres. Quelques traces claires s’accrochent au vêtement de Tatsuhei. Il redescend seul.
Avant le départ, Orin avait demandé à son fils s’il la trouvait lourde quand il s’essayait à la porter. La chaise vide garde le souvenir de cet effort, jusque dans la façon dont il la tient contre son buste. Pour faire revenir un accessoire après une séparation, on peut retrouver la contrainte physique qu’il imposait au premier passage. La position des mains ou l’inclinaison des épaules suffisent alors à faire sentir l’absence de ce qui pesait.
Un vrai train fait sortir le récit du décor

Au dernier mouvement, un train traverse un relief enneigé. Les rails suivent la pente et la fumée se mêle au ciel. Kinoshita quitte le décor de studio et la couleur pour une vue en noir et blanc. Le train se dirige vers la gare d’Obasute, qui porte le nom de l’abandon des vieillards.
Pendant le récit, les variations d’éclairage permettaient de passer d’un moment à l’autre sans oublier qu’on regardait une scène. Le dernier changement touche cette fois à la matière du film. La neige relie les plans et fait sentir la différence entre la montagne de théâtre et le paysage filmé dehors. Pour préparer un écart visuel aussi net, cherchez ce qui peut survivre à la coupe ou au fondu : une température de lumière, une surface, parfois simplement un peu de neige. Le spectateur peut alors reconnaître ce qui continue dans une image dont les règles ont changé.









