Aller au contenu

La Cérémonie, comment Don Giovanni règle le montage du dernier acte

Dans La Cérémonie (1995), les Lelièvre regardent Don Giovanni à la télévision. La voix du chanteur occupe le salon pendant que Sophie et Jeanne circulent dans la maison. Pour relier ces deux actions, la monteuse Monique Fardoulis a travaillé à rebours. Elle a d’abord fixé des repères dans la musique, puis trouvé comment y faire entrer le jeu, les changements de pièce et les coups de feu.

Les Lelièvre vus de dos. Le chanteur de Don Giovanni apparaît à la télévision, au milieu du salon.
La Cérémonie (1995), Claude Chabrol, MK2 / France 3 Cinéma / Prokino / Olga-Film

La Cérémonie

Réalisation
Claude Chabrol
Année
1995

Cet article évoque des éléments du récit des œuvres citées.

Le micro enregistre l’opéra et ce qui se passe dans le salon

Gilles rejoint le canapé. Devant les Lelièvre, un petit micro à fil est posé sur la moquette.
La Cérémonie (1995), Claude Chabrol, MK2 / France 3 Cinéma / Prokino / Olga-Film

Avant le début de Don Giovanni, les Lelièvre se préparent à regarder l’opéra ensemble. Une fois l’enregistrement lancé, Gilles regagne sa place. Le micro reste au sol devant le canapé. Il captera le son que le téléviseur diffuse dans la pièce, en même temps que les bruits du salon.

Chabrol laisse les préparatifs s’installer dans le temps de la soirée. Catherine s’intéresse au livret bilingue. Georges attend l’ouverture pendant qu’on vérifie que l’appareil tourne. Le micro a sa place dans le rituel avant de prendre un autre rôle.

Pour préparer un objet d’enregistrement dans une histoire, décidez d’abord où son micro se trouve et ce que les personnages ont l’intention de garder. Dessinez aussi ce qui risque de se faire entendre depuis le bord du cadre ou une autre pièce. Le même plan peut alors préparer un détail que les personnages n’avaient pas prévu.

La musique passe du salon à la chambre saccagée

Debout devant le lit, Jeanne et Sophie tiennent les vêtements qu’elles ont sortis des armoires.
La Cérémonie (1995), Claude Chabrol, MK2 / France 3 Cinéma / Prokino / Olga-Film

À l’étage, Sophie et Jeanne tiennent les vêtements sortis des armoires de Catherine. Sur le lit, chemises et robes s’entassent. Le montage revient au poste où Don Giovanni se poursuit, puis repart vers la chambre. L’opéra relie ce que la famille regarde en bas et ce qui se prépare juste au-dessus d’elle.

Monique Fardoulis raconte avoir placé d’abord ses points d’arrivée dans la musique, sans regarder les images. Elle a ensuite intégré les scènes en repartant de ces repères. Un changement dans l’opéra peut ainsi correspondre à un déplacement ou à une coupe, avec assez de temps avant lui pour que le geste se développe.

Dans un montage qui suit deux actions en parallèle, essayez de poser vos repères sur la piste musicale avant de raccourcir les prises. Choisissez deux moments où un changement d’image doit avoir du poids, puis remontez vers le dernier geste nécessaire pour que chaque coupe soit comprise. Cette méthode fait entendre pourquoi une respiration de jeu vaut parfois mieux qu’une coupe au prochain temps fort.

Deux tasses de café font passer l’opéra à un autre moment

Jeanne et Sophie boivent dans des tasses jaunes, assises dans la cuisine. Un fusil repose en travers des genoux de Sophie.
La Cérémonie (1995), Claude Chabrol, MK2 / France 3 Cinéma / Prokino / Olga-Film

À la cuisine, Jeanne et Sophie portent à leurs lèvres des tasses jaunes. Sophie garde un fusil sur les genoux. Dans cette parenthèse, un fondu enchaîné superpose brièvement deux états du même cadre. Les deux femmes restent à peu près à leur place, mais leur pause est raccourcie.

Chabrol a expliqué que le fondu permettait de joindre deux passages de Don Giovanni éloignés dans l’œuvre. Le film revient ensuite au téléviseur. Don Giovanni s’accompagne à la mandoline dans Deh vieni alla finestra. Pendant la sérénade, Catherine s’approche de la fenêtre, inquiète de ce qu’elle a entendu. La musique reste en place pendant que les regards quittent l’écran et que les deux femmes se dirigent vers le salon.

Un fondu à l’intérieur d’un cadre fixe peut faire sentir une ellipse avec très peu de changement visible. Ici, les corps et la cuisine restent reconnaissables. La musique change de passage, tandis que l’œil retrouve les mêmes tasses, les mêmes vêtements et le fusil. Le film peut accélérer sans faire précipiter le jeu.

La cassette fait revenir les voix et les coups de feu

Au-dessus de la portière ouverte de la voiture accidentée, un gendarme tient un poste à cassette.
La Cérémonie (1995), Claude Chabrol, MK2 / France 3 Cinéma / Prokino / Olga-Film

Dans la nuit, un gendarme soulève le poste à cassette qu’il vient de trouver dans la voiture accidentée de Jeanne. La vitre brisée et la portière ouverte se trouvent à la place du salon éclairé. Quand l’appareil joue la bande, les voix et les coups de feu reviennent avec la musique.

Jeanne a emporté le poste en quittant la maison. Au bord de la route, Sophie entend la lecture à distance. Le film revient à son visage et nous laisse entendre ce qui s’est conservé dans la pièce quelques minutes plus tôt. Au début, le micro servait à garder l’opéra. Sa place dans le salon a aussi enregistré ce que les personnages auraient voulu laisser derrière eux.

Pour monter un retour sonore de ce type, gardez deux sons que l’on peut reconnaître ensemble. Placez leur reprise à la distance du personnage qui l’écoute. On doit sentir que la caméra est passée du salon à la route et reconnaître encore la scène à laquelle ces sons appartiennent.

Continuer la lecture