La Cérémonie : les lunettes qui trahissent le secret de Sophie
Dans la cuisine des Lelièvre, Sophie porte des lunettes fumées pour repasser. Elle les a achetées pour faire croire à un problème de vue. Dans La Cérémonie (1995), Claude Chabrol et Caroline Eliacheff donnent un objet à ce mensonge. On voit d’abord Sophie s’en servir pour tenir les autres à distance, puis on comprend pourquoi elle en a besoin. Le jour où Mélinda les essaie, ce qui la protégeait devient une raison de l’interroger.

La lettre qui suffit pour être engagée

Dans le café où elle l’a fait venir, Catherine Lelièvre lit la lettre de recommandation que Sophie vient de sortir de son sac. Pour Catherine, ce papier répond à une question pratique. Elle a besoin de quelqu’un qui sait tenir sa maison et veut vérifier les références de la candidate. Sophie la laisse lire. Au premier passage, on regarde surtout Catherine prendre la mesure de cette jeune femme qui parle peu.
Le scénario, adapté de L’Analphabète de Ruth Rendell, place ainsi la lecture au cœur d’un entretien où personne ne demande à Sophie de lire. La lettre fait circuler une information utile à l’embauche et protège, sans attirer l’attention, la personne qui l’a apportée. Quand on revoit la scène, le silence de Sandrine Bonnaire prend une valeur nouvelle. Elle peut attendre que Catherine termine, puisque l’ordre normal de l’entretien donne la parole à l’employeuse.
Une paire de lunettes tient lieu d’explication

Le visage de Sophie apparaît derrière les objets d’une vitrine. Elle porte les lunettes fumées qu’elle vient de choisir. Georges lui a proposé de conduire pour se rendre en ville. Elle a invoqué sa vue. Il a pris rendez-vous pour elle chez l’ophtalmologue et l’y a déposée. Elle se dérobe à la consultation et rentre avec cette paire de lunettes teintées.
Le geste prolonge une conversation de cuisine où Georges s’étonne qu’elle ne porte pas de lunettes. Chabrol coupe sur le couteau que Sophie vient de laver. Quand le métal heurte le rangement, la réponse attendue prend soudain du poids. Sophie doit donner à Georges quelque chose qu’il pourra voir. Dans cette maison, la voiture promet une autonomie qui dépend de l’examen auquel elle cherche à se soustraire. Les lunettes donnent à Georges une explication qu’il peut croire. Sophie peut continuer à travailler comme avant.
Un mot change de sens quand Mélinda le lit

Dans sa chambre, Sophie se penche sur un mot qu’elle a trouvé sur la table. Elle sort un livre d’apprentissage et tente de le déchiffrer. Elle finit par poser la tête contre le couvre-lit. On comprend enfin ce qu’elle protège depuis l’entretien au café : elle ne sait pas lire. Plus tard, Mélinda lit le mot à haute voix par hasard. Elle lui transmet l’information dont elle a besoin et poursuit sa journée sans comprendre ce qui s’est joué.
La prochaine demande de Catherine nous fait mesurer cette différence de savoir. Quand Catherine donne une liste de courses à Sophie et lui demande de passer commande au téléphone, on sait ce que la scène risque de lui coûter. Elle se rend à la poste et obtient que Jeanne appelle à sa place. Une action de quelques lignes transforme alors une consigne de travail en raison d’aller voir quelqu’un. Le scénario peut avancer grâce à la stratégie du personnage. Le secret produit une rencontre qu’une confession rendrait inutile.
Quand Mélinda essaie les lunettes

Mélinda propose un test de magazine à Sophie. Elle s’installe en face d’elle, dans la cuisine, et lui demande de lire les questions. Sophie prétexte qu’elle n’a pas ses lunettes. Mélinda les essaie et s’aperçoit que les verres ne corrigent rien. Elle cherche une explication et parle de dyslexie. Sophie a entendu un peu plus tôt une conversation entre Mélinda et son petit ami. Pour reprendre l’avantage, elle menace de dire à Georges que sa fille est enceinte. Les deux femmes savent désormais quelque chose qu’elles pourraient révéler à la famille.
La coscénariste Caroline Eliacheff explique que les travaux de Gisèle Gelbert sur les troubles de l’apprentissage ont nourri la construction de Sophie. Elle distingue ce qu’on peut pressentir dans le jeu de Bonnaire de ce qu’on comprend quand son personnage ne peut plus se servir des lunettes pour répondre. Au moment d’écrire un secret, on peut donc suivre le parcours d’un objet entre les mains des personnages. Qui le voit d’abord ? Qui a le droit de le prendre ? Qui peut vérifier ce que l’autre lui demande de croire ? Chez Chabrol et Eliacheff, la paire de lunettes change d’effet dès que Sophie n’est plus celle qui la porte.









