Aller au contenu

La Dame du vendredi : comment une salle de presse coupe la parole à Hildy

Hildy Johnson croit pouvoir faire ses adieux au journalisme. Elle appelle son ancien patron et déchire son propre article devant ses confrères. Le téléphone sonne de nouveau. Quand elle arrive enfin à la porte, en manteau, des coups de feu interrompent son dernier discours. Dans La Dame du vendredi, Howard Hawks rend la conversation rapide et lisible en donnant à chaque voix une place, un geste et un instant pour prendre le dessus.

Hildy Johnson en manteau, la tête tournée vers les reporters près de la porte de la salle de presse.
La Dame du vendredi (1940), Howard Hawks

La Dame du vendredi

Réalisation
Howard Hawks
Année
1940

Cet article évoque des éléments du récit des œuvres citées.

Le pari des reporters a déjà commencé quand Hildy revient

Les reporters se regardent autour de la table avant que Hildy revienne.
La Dame du vendredi (1940), Howard Hawks

Les reporters regardent l’homme debout au milieu de la salle. Il assure que Hildy n’abandonnera pas longtemps le métier et donne trois mois à son mariage. Il demande qui veut parier contre lui. Hildy relève elle-même le pari en entrant. Tous les regards allaient vers celui qui parlait. Son arrivée les redistribue d’un coup.

Hawks filme le groupe de façon à laisser voir l’écoute avant la réplique. Un homme penché vers sa chaise, un autre debout près du bureau et un troisième vu de dos occupent des places différentes. Le spectateur peut suivre le pari et guetter celui qui va répondre. Pour répéter un échange rapide à plusieurs, essayez de jouer la première version sans changer de cadre. Regardez qui se prépare à prendre la parole avant même que son tour soit venu.

Au téléphone, Hildy fait entendre les morceaux de son article

Hildy déchire son reportage à côté du téléphone, sous les yeux des journalistes.
La Dame du vendredi (1940), Howard Hawks

Rosalind Russell se penche devant le téléphone. Son interlocuteur, Walter, reste ailleurs. Elle lui demande d’écouter, va chercher son reportage et le déchire près de l’appareil. Elle reprend le combiné pour lui expliquer ce qu’il vient d’entendre. La déchirure tient entre deux morceaux de phrase et donne à l’appel un geste impossible à reprendre.

Donnez à un bruit utile la même place qu’à une réplique. Si l’actrice déchire avant d’avoir appelé l’attention de Walter, le spectateur risque d’attribuer le froissement au travail des autres dans la pièce. Ici, le papier obtient sa place parce que la voix lui prépare un silence. Quand le téléphone se remet à sonner, le rapport s’inverse. L’appareil coupe le discours que Hildy vient d’adresser à la salle, puis un collègue décroche pendant qu’elle cherche son chapeau.

Le manteau et le seuil donnent une direction à ses adieux

Hildy, debout au fond de la salle, s’adresse aux journalistes avant de franchir la porte.
La Dame du vendredi (1940), Howard Hawks

Hildy s’arrête près de la porte, en manteau. Ceux qui restent gardent les chaises, les téléphones et la table entre eux et la sortie. Dans le plan d’ensemble, elle reprend la parole depuis le fond. Le mouvement qu’elle annonce est déjà lisible. Elle pourrait faire un pas de plus et sortir du cadre.

La place de Hildy à la porte suffit à rendre le départ imminent pendant qu’elle parle. Faites accomplir au personnage deux gestes qui préparent son départ, prendre ses affaires et atteindre le seuil, avant de lui donner sa dernière phrase. Il suffit alors de lui faire changer de direction du regard pour qu’un nouveau problème arrête sa sortie. Le spectateur sait précisément ce que cette interruption lui coûte.

Les coups de feu envoient tous les regards aux fenêtres

Plusieurs journalistes à la fenêtre cherchent d’où viennent les coups de feu.
La Dame du vendredi (1940), Howard Hawks

Les reporters se pressent à la fenêtre. On entend d’abord les tirs pendant les adieux de Hildy, puis l’alarme. La salle entière réagit à un événement qui a commencé ailleurs. Depuis l’extérieur, les chapeaux et les épaules se serrent dans l’ouverture. Un plan sur la cour donne pour la première fois une direction visible aux bruits.

Une fois l’évasion nommée, les journalistes se disputent les téléphones. Le public peut laisser filer plusieurs mots, parce qu’un nom et une information commune se détachent de ce que les reporters transmettent à leurs rédactions. Pour tourner ce renversement, notez la dernière phrase qu’on doit comprendre distinctement, le bruit qui la coupe et le premier fait qu’il faut entendre dans le tumulte. Le reste peut se chevaucher sans que les enjeux se perdent.

Continuer la lecture

Buck ajuste son casque pendant que le président tient le combiné à l’oreille, de l’autre côté de la table.

Point limite : comment Sidney Lumet déplace la caméra pendant un appel

Buck ajuste son casque. Le président garde le combiné contre son oreille, de l’autre côté de la table. Dans Point limite (Fail Safe, 1964), Sidney Lumet installe deux hommes dans un abri pendant qu’un bombardier américain continue vers Moscou à la suite d’une erreur. Il laisse le président et son interprète écouter dans le même cadre, puis change la place de la caméra au moment où leur appel cesse de ressembler à une négociation.

Lire l’article 3 min
Karen et Jack se font face derrière une lampe, devant les lumières de la ville.

Hors d’atteinte : ce que la chambre change à la conversation du bar

Dans Hors d’atteinte (1998), Jack et Karen se font face au bar d’un hôtel, de part et d’autre d’une lampe. Le montage les montre bientôt dans la chambre alors que leur conversation à table continue. Anne V. Coates et Steven Soderbergh donnent ainsi un poids nouveau à leurs paroles : les corps se rapprochent à l’image pendant que les personnages se demandent encore jusqu’où ils sont prêts à aller.

Lire l’article 3 min