La Llorona : comment la foule entre dans la maison par le son
Dans La Llorona de Jayro Bustamante, des manifestants se rassemblent devant la maison du général Monteverde après son procès. Les voix atteignent la famille derrière les rideaux. Le film alterne ces appels et des pleurs sans source visible, puis donne un visage aux disparus jusque dans la piscine.

La Llorona
- Réalisation
- Jayro Bustamante
- Année
- 2019
Cet article évoque des éléments du récit des œuvres citées.
Au tribunal, le général est encore face à une salle

Monteverde est assis derrière une table, de face. La perfusion, les verres et les micros occupent l’espace à côté de lui. Les rangées du public continuent dans l’ombre. Même dans un cadre où l’accusé est au centre, on peut mesurer combien de gens l’entourent.
Le général est jugé pour des crimes commis contre des communautés mayas. Sa condamnation est annulée dans la fiction. Bustamante construit Monteverde en puisant dans l’histoire du Guatemala, notamment dans le procès d’Efraín Ríos Montt. Lorsque le récit se déplace vers la maison, les personnes venues demander justice ne cessent pas d’y peser.
Sur les pancartes, la foule porte des visages

Des manifestants tiennent des croix de bois et des portraits. Le plan donne le temps de distinguer les visages de ceux qui les portent et les petites photographies qu’ils ont attachées au bois. Ce qui pourrait arriver au général sous la forme d’une clameur indistincte prend ici des traits individuels.
Pour ces scènes, Bustamante a fait appel à des associations de personnes à la recherche de proches disparus et de défense des droits autochtones. Les gens dehors tenaient un rôle dans une fiction qui recoupait leur propre combat. Leurs voix constituent aussi une matière à laquelle les interprètes dans la maison pouvaient réagir.
Derrière le rideau, les voix passent quand la vue s’arrête

Au bord de la fenêtre, un gros plan isole Monteverde. Le rideau clair occupe le bord de l’image et la caméra reste du côté de son visage. Dans les scènes diurnes, la foule continue d’exister par les appels qu’on entend à l’intérieur, jusque dans les plans où l’on ne peut pas la voir.
Les nuits changent la forme de cette intrusion. Un pleur dont on ne voit pas l’origine se détache dans la maison. Eduardo Cáceres, au son, travaille ainsi deux façons de faire exister quelqu’un au-delà du cadre. Les voix du jour ont des corps que le film peut montrer. Le pleur conserve le pouvoir de déplacer le regard sans livrer sa source.
Dans la piscine, les absents redeviennent visibles

Alma s’agenouille au bord de la piscine. Des feuilles glissent à la surface de l’eau. On y distingue des photographies de disparus. Le bassin, à l’intérieur de la propriété, devient l’endroit où la revendication qui entourait la maison retrouve une forme visible.
Le rapprochement avec les pancartes compte autant que celui avec les pleurs. La légende est déjà liée à l’eau. Le plan ajoute à cette eau des visages que des gens sont venus réclamer. La maison laisse passer autre chose qu’une menace pour ses occupants. Elle finit par contenir l’image de ceux dont la disparition était au cœur du procès.









