Aller au contenu

Le Chant du loup : comment un bruit devient un indice

Dans le poste central du Titan, Chanteraide écoute au casque pendant que les autres attendent une information exploitable. Antonin Baudry fait du délai entre le bruit et son identification le ressort de son thriller. Un même détail, quatre pales d’hélice, peut passer d’un indice incertain à une donnée que le commandement doit interpréter.

Chanteraide et les opérateurs au casque dans le poste central du Titan.
Le Chant du loup (2019), Antonin Baudry · © Pathé Films, Trésor Films, Chi-Fou-Mi Productions

Baleine ou sous-marin, le cadre laisse la question ouverte

Chanteraide porte une main au casque. Un second opérateur écoute près de lui.
Le Chant du loup (2019), Antonin Baudry · © Pathé Films, Trésor Films, Chi-Fou-Mi Productions

Au large de la Syrie, deux hommes portent un casque devant les consoles. Chanteraide porte une main à son casque pendant qu’une voix lui demande de trancher entre une baleine et un sous-marin. Le cadre reste dans le Titan. Il montre ce que ce doute fait à l’équipage avant qu’on puisse en identifier la cause.

Pour ce prologue, Reda Kateb raconte que l’équipe a joué la scène dans une continuité de quinze à vingt minutes. Le montage du film, lui, passe d’un cadre à l’autre. La continuité de jeu permet de faire monter la pression entre les postes : quelqu’un attend que Chanteraide se prononce pendant que d’autres ont déjà besoin d’agir. Quand vous filmez une écoute, donnez à l’autre comédien une raison d’interrompre ou de retenir sa question. L’hésitation a alors un effet qu’on peut voir dans le plan.

Une trace circule entre les consoles

Bandes lumineuses bleues dans un gros plan du sonogramme à l’écran.
Le Chant du loup (2019), Antonin Baudry · © Pathé Films, Trésor Films, Chi-Fou-Mi Productions

En gros plan, le sonogramme montre des bandes bleues qui varient en intensité. Une écoute devient ainsi une forme que plusieurs personnes peuvent regarder. Le film rapproche deux opérations : le moment où quelqu’un entend une particularité et celui où l’équipage peut la repérer sur un écran.

Territory Studio a conçu les interfaces avec des sous-mariniers et les a fait jouer sur le plateau avec l’équipe de régie vidéo Revolver. Le système reliait les écrans pour qu’un signal puisse donner lieu à plusieurs affichages cohérents. Selon Baudry, un opérateur peut écouter le même bruit dans des bandes de fréquences différentes. Les graphes changent alors d’aspect. Sur le plateau, une animation réellement visible donne aux comédiens un moment précis où regarder, répondre ou avertir leur voisin.

Quatre pales reviennent dans la bouche d’un autre homme

L’amiral en chemise blanche se tourne dans la salle de commandement.
Le Chant du loup (2019), Antonin Baudry · © Pathé Films, Trésor Films, Chi-Fou-Mi Productions

Plus tard, à terre, un officier annonce que le bâtiment d’où est parti un missile avait une hélice à quatre pales. L’amiral reprend aussitôt ce nombre. Les quatre pales avaient déjà été signalées à bord du Titan au large de la Syrie. À présent, le film isole sa réaction dans une salle où chacun attend de savoir d’où vient le tir.

Ce rappel passe par quelques mots de dialogue. Le film peut compter sur notre mémoire d’un détail entendu pendant une manœuvre, quand nous avions d’autres choses à suivre. C’est une manière de préparer un indice : lui donner d’abord un emploi local, puis le remettre en jeu devant quelqu’un pour qui il compte autrement. À la seconde occurrence, le spectateur a de quoi rapprocher deux scènes avant que les personnages aient établi l’origine du tir.

La torpille mêle un sifflement de serpent et un rugissement de lion

Un marin au casque se retourne vers les autres dans le poste éclairé en rouge.
Le Chant du loup (2019), Antonin Baudry · © Pathé Films, Trésor Films, Chi-Fou-Mi Productions

Le poste de contrôle baigne dans le rouge quand un opérateur annonce une torpille qui vient droit sur eux, à neuf cents mètres. Même dans l’espace confiné de la cabine, la trajectoire compte. Le dialogue donne la distance pendant qu’un marin au casque se retourne vers les autres.

Pour créer le son des torpilles, Baudry dit avoir cherché une matière à la fois animale et mécanique. L’équipe a combiné un sifflement de serpent et un rugissement de lion. Le sifflement peut suggérer une approche et le rugissement donner du poids à la menace, même si on ne reconnaît aucun des deux animaux. Sur une scène de menace hors champ, écoutez votre bruitage contre le dialogue. Si l’effet donne déjà une identité certaine avant que le récit le souhaite, essayez d’abord une autre texture. Le volume règle la présence du bruit, sa matière règle aussi ce qu’on croit entendre.

Continuer la lecture