Aller au contenu

Le Goût des autres : ce qui change entre les deux soirées au théâtre

Clara joue Bérénice, dans la lumière du plateau. Castella, venu au théâtre sans grand enthousiasme, reconnaît sa professeure d’anglais. À la fin du Goût des autres (2000), Agnès Jaoui reprend cette disposition pour une autre pièce. Castella est de nouveau dans la salle. Cette fois, c’est Clara qui cherche son visage. Les deux soirées montrent ce que le cinéma peut raconter en changeant simplement la personne qui regarde.

Anne Alvaro interprète Bérénice sur le plateau, dans un costume aux épaules nues.
Le Goût des autres (2000), Agnès Jaoui

Le Goût des autres

Réalisation
Agnès Jaoui
Année
2000

Cet article évoque des éléments du récit des œuvres citées.

Avant que Clara apparaisse, Castella commente ce qu’il entend

Angélique, programme en main, est assise près de Castella sur des fauteuils rouges.
Le Goût des autres (2000), Agnès Jaoui

Castella est assis près d’Angélique, dans les fauteuils rouges. Elle a le programme entre les mains. Lorsque les alexandrins commencent, il s’étonne d’entendre des vers et le lui fait remarquer. Dans cette première scène, le théâtre se mesure d’abord à ce que Castella en attend : une soirée qu’il n’aurait pas choisie et un texte dont la manière de parler le surprend.

Les fauteuils donnent au couple la même direction. La tête que Castella tourne vers Angélique fait exister une seconde conversation dans la salle. Le cadre peut alors contenir à la fois la représentation qu’ils sont venus voir et, par le jeu des regards, la manière dont ils se comportent en public. Dès que Castella se remet à regarder le plateau, le film peut donner une tout autre valeur au même siège.

Le film laisse le visage de Castella prendre le relais du texte

Castella tient ses mains près de ses yeux, dans la pénombre du théâtre.
Le Goût des autres (2000), Agnès Jaoui

Le visage de Castella apparaît de face, dans la pénombre. Ses mains remontent près de ses yeux. Sur le plateau, Clara joue le rôle-titre de Bérénice. Castella connaissait déjà sa voix. Il la découvre en train de porter une parole qui le touche, sans qu’ils aient besoin de se parler.

Jean-Pierre Bacri peut jouer cette réaction presque immobile parce que la scène a déjà montré un spectateur prêt à commenter ce qu’il entend. Quand reviennent le silence et le regard droit devant lui, le spectateur du film les remarque. Dans un découpage de spectacle, on peut régler l’apparition d’un visage à partir de ce qu’il nous permet d’entendre autrement. Ici, l’émotion de Castella change la façon d’écouter la scène de Racine.

Dans la loge, l’homme ému doit à son tour se faire entendre

Clara est assise devant le miroir de la loge, où plusieurs personnes sont debout.
Le Goût des autres (2000), Agnès Jaoui

Clara est assise près d’un miroir bordé d’ampoules ; Castella se tient dans l’embrasure de la porte. Il est retourné voir Bérénice, puis vient la complimenter. Dans la salle, il pouvait la regarder à distance, au milieu de spectateurs qui faisaient de même. La loge lui demande de trouver sa place parmi ceux que Clara connaît déjà.

Agnès Jaoui cadre plusieurs personnes dans ce petit espace. Les ampoules, les costumes et les visiteurs maintiennent Clara dans sa soirée de travail. La confidence de Castella n’ouvre donc pas d’emblée un tête-à-tête. Pour filmer une scène de compliments qui tombe mal, le lieu peut avoir une activité propre : elle continue au moment où celui qui parle voudrait que tout s’arrête.

Au salut d’Hedda Gabler, la place de celui qui attend a changé

Clara se tient au premier plan du bureau, Castella est devant les fenêtres.
Le Goût des autres (2000), Agnès Jaoui

Dans le bureau de Castella, Clara se tient au premier plan alors qu’il s’éloigne vers le fond. Elle avait cru qu’il travaillait avec des artistes pour lui plaire. Il lui fait comprendre ce que ce travail compte pour lui. Plus tard, elle l’invite à la première d’Hedda Gabler. Au moment du salut, elle cherche son visage parmi les spectateurs et sourit en le découvrant.

Anne Alvaro avait déjà joué les deux rôles au théâtre. Elle explique que le tournage a commencé par ces passages : il fallait jouer la première d’une pièce tout en portant une attente qui appartient à Clara. Le début montrait un homme découvrant qui se trouvait sur scène. La fin donne à la comédienne son propre moment de découverte. Pour construire un tel rappel, le lieu et la disposition peuvent presque rester les mêmes. Il suffit que la seconde scène donne au regard un autre enjeu.

Continuer la lecture