Aller au contenu

Le Jour où je suis devenue femme : comment Marzieh Meshkini filme le droit d’avancer

Ahoo serre le guidon et se penche en avant. D’autres cyclistes restent visibles derrière elle sur la route de l’île iranienne de Kish. Dans Le Jour où je suis devenue femme (2000), Marzieh Meshkini fait de la possibilité d’avancer le fil de trois histoires. Hava compte le temps qu’il lui reste avant de rentrer. Ahoo continue de pédaler quand son mari veut l’arrêter. Houra fait transporter sur la plage les meubles qu’elle a enfin pu s’offrir.

Ahoo se penche sur son guidon, le chador noir gonflé derrière la tête. D’autres femmes pédalent dans le même cadre.
Le Jour où je suis devenue femme (2000), Marzieh Meshkini

Le Jour où je suis devenue femme

Réalisation
Marzieh Meshkini
Année
2000

Cet article évoque des éléments du récit des œuvres citées.

Hava peut jouer tant que le bâton fait de l’ombre

Hava est assise sur le sable devant un bâton fiché dans le sol. Un garçon s’est accroupi à côté d’elle, devant une coque.
Le Jour où je suis devenue femme (2000), Marzieh Meshkini

Hava est assise dans le sable, devant la coque d’un bateau. Un garçon s’accroupit près d’elle et le bâton est planté entre eux. Le jour de ses neuf ans, sa grand-mère lui annonce qu’elle devra cesser de jouer avec les garçons. Elle peut encore sortir jusqu’à midi, l’heure de sa naissance. La petite fille mesure le temps restant à l’ombre du bâton.

L’enjeu tient dans quelques centimètres au sol, à hauteur des enfants. Dans le scénario publié par la réalisatrice, Hava se sert de l’écart entre ses doigts pour mesurer l’ombre. Le spectacle de la plage peut continuer autour d’elle et le même détail indique combien de temps elle y restera. Pour filmer une échéance, choisir un élément qui change dans le décor donne au personnage quelque chose à vérifier. Le public apprend à le vérifier avec lui.

À hauteur de pédale, la course prend un autre rythme

Un pied sur une pédale, le cadre rouge du vélo et la roue au ras du sol pendant la course.
Le Jour où je suis devenue femme (2000), Marzieh Meshkini

Le cadre rouge du vélo, la chaussure et la roue occupent presque tout le plan. Le sol défile derrière eux. Ahoo, jouée par Shabnam Toloui, participe à une course que son mari, à cheval, cherche à interrompre. Les plans à hauteur des roues font sentir l’effort qu’il faudrait briser pour l’arrêter.

Meshkini passe du visage aux vélos et prend aussi le temps d’inscrire le peloton dans le paysage. La vitesse se lit à la progression des corps dans les plans larges, puis au sol qui file dans les plans près des roues. Préparer les deux axes permet de couper sans avoir à demander aux interprètes d’accélérer. Le plan de détail peut resserrer l’attention sur la poussée d’un pied quand un plan plus large vient de situer les concurrents.

Dans les magasins, Houra décide où on la conduit

Houra traverse la galerie marchande, assise, poussée par un garçon qu’on voit au-dessus de son épaule.
Le Jour où je suis devenue femme (2000), Marzieh Meshkini

Houra, assise, regarde devant elle sous les plafonniers d’une galerie marchande. Derrière son épaule, un garçon pousse son fauteuil. Elle a hérité d’argent et cherche ce qu’elle n’a jamais pu acheter. Des bouts de tissu colorés attachés à ses doigts lui tiennent lieu de liste.

Les vitrines défilent assez près pour lui offrir un choix. Le garçon fournit le mouvement, tandis que le visage d’Houra au premier plan permet de lire qui conduit la recherche. Une scène de déplacement peut s’appuyer sur ce décalage. Au lieu de donner systématiquement le centre du cadre à la personne qui pousse ou porte, on peut le donner à celle dont le regard fera changer de direction.

Sur l’eau, Houra emporte une chambre sans murs

Les radeaux portent un lit avec des rideaux, une robe blanche et des appareils ménagers devant des femmes restées sur la plage.
Le Jour où je suis devenue femme (2000), Marzieh Meshkini

À quelques mètres du rivage, Houra est assise sur un lit entouré de rideaux blancs. Une robe de mariée se détache à droite, sur le même radeau. Des garçons tiennent les plateformes dans l’eau. Un réfrigérateur flotte sur une autre embarcation. La plage réunit aussi Hava et des femmes à vélo, qui regardent les meubles d’Houra.

Les objets gardent l’ordre d’un intérieur alors que la mer passe entre eux. Le cadre large permet de voir cette chambre flotter à côté des gens restés sur le rivage. Le lien entre les trois récits se fait dans cet espace commun, à travers les regards et la réapparition des vélos. Pour faire se rejoindre plusieurs histoires, on peut d’abord leur donner un lieu que chacune utilise à sa façon. Une fois les trajectoires réunies, un regard vers le lit, une main qui tient un guidon ou un enfant arrêté sur le sable suffisent à rappeler d’où chacun arrive.

Continuer la lecture