Le Retour de Martin Guerre, comment un village reconnaît le mauvais homme
Dans Le Retour de Martin Guerre (1982), un homme revient à Artigat et prend la place de Martin, absent depuis des années. Son visage a changé, dit-on. Il connaît pourtant des histoires que ses anciens compagnons n’ont pas oubliées. Daniel Vigne nous laisse voir comment un prénom lui est rendu par un voisin, par Bertrande, puis remis en jeu devant les juges.

Le Retour de Martin Guerre
- Réalisation
- Daniel Vigne
- Année
- 1982
Cet article évoque des éléments du récit des œuvres citées.
Sur le chemin, le voisin prononce le premier le nom de Martin

Un homme sort de l’ombre des arbres, un bâton à la main. Il s’arrête devant un paysan au bonnet rouge et demande à boire. Le paysan cherche longtemps sur ce visage, avant d’y reconnaître le fils de Mathurin et de proposer le prénom Martin. Le nouveau venu lui propose aussitôt un prénom à son tour. Il se trompe, se reprend. Un second paysan les rejoint, et le nouveau venu évoque devant eux une chasse qui leur est familière.
Le plan donne aux deux visages le temps de rester dans la même conversation. Le visage du nouveau venu reste à la disposition du voisin qui l’examine. La confusion sur le prénom n’interrompt pas le mouvement de la scène, car la chasse apporte un détail que le voisin est prêt à partager. L’imposture peut ainsi tenir à un échange qui se construit à deux. Le rôle crédible, à la fin de la scène, doit une partie de sa force à celui qui a donné le premier nom.
Pour filmer une reconnaissance incertaine, on peut répartir l’information entre les interprètes. Donnez à celui qui arrive un souvenir précis et à celui qui l’accueille un nom qu’il hésite à prononcer. Au montage, garder le temps de cette hésitation donne du poids au mot, même si rien ne change dans le déguisement.
Dans le lavoir, Bertrande a le temps de répondre

Derrière les montants de bois, les gens du village attendent de voir les retrouvailles. À l’intérieur, le film rapproche alternativement le visage de Bertrande et celui de l’homme qui se dit Martin. Elle est plus près de la lumière du dehors. Lui s’avance dans l’ombre avant de se tenir tout près d’elle. Nathalie Baye laisse passer un temps avant de lui dire bonjour en l’appelant Martin.
Natalie Zemon Davis se souvient que Nathalie Baye doutait que la véritable Bertrande ait attendu le dernier moment du procès pour se défendre d’une accusation de complicité. Dans le lavoir, ce doute prend une autre forme. Le rapprochement physique précède la réponse. On voit Bertrande l’observer, on entend le prénom qu’elle finit par prononcer. Son silence laisse au spectateur la tâche d’envisager ce qu’elle a pu comprendre.
Lors d’un essai de jeu, on peut placer la réponse avant le rapprochement, puis après. Dans le second essai, filmez assez longtemps le visage de la personne qui doit décider. La parole peut alors être reçue comme un choix fait devant nous, même si l’on ignore tout de son motif.
Le corps examiné donne lieu à deux récits

Au procès, une femme prend la tête de l’accusé entre ses mains. Le curé avait indiqué un grain de beauté au cou et une cicatrice au-dessus du sourcil. Elle dit l’avoir connu petit. Elle conteste l’existence du grain de beauté, désigne une cicatrice plus haut sur le front et lui fait ouvrir la bouche pour montrer les dents. Le curé reste dans le cadre pendant qu’elle reprend l’examen.
Le spectateur peut regarder la main et le visage sans obtenir une vue qui tranche le désaccord. Ce qu’on voit acquiert un sens par le récit de la personne qui désigne la marque. Pour filmer deux expertises contraires d’un même objet, gardez cet objet à la même place et laissez varier la façon de le toucher ou de le nommer. La différence des gestes permet au désaccord d’exister à l’image, même si un seul détail occupe l’attention.
Devant les deux hommes, les sœurs doivent choisir à qui parler

L’homme qui arrive au procès porte un bonnet rouge et reste debout. Celui que nous avons suivi est assis à gauche de l’image. Le tribunal appelle les sœurs et leur demande de reconnaître leur frère. Deux femmes s’avancent entre eux. Dans le même plan, l’une se rapproche de l’homme debout tandis que l’accusé cherche encore à lui parler.
À la première rencontre, un voisin et un inconnu avaient assez de temps pour faire surgir un souvenir. Ici, le tribunal impose une réponse et le corps de la personne interrogée dit vers qui elle se tourne. Quand le fils de Bertrande intervient pour désigner son père, le prénom, la parenté et la place que chacun a occupée pendant des années cessent de coïncider.
Natalie Zemon Davis précise que le film ouvre le procès aux gens du village, alors que les audiences criminelles de l’époque se tenaient à huis clos. Ici, une personne peut passer de la salle à la place de témoin et se retrouver dans la même image que les deux hommes. Pour mettre en scène un choix qu’un personnage doit faire devant témoins, placez les deux personnes visées avant de découper. Quelqu’un peut s’approcher de l’une et continuer de répondre à l’autre. Cela fait exister les deux liens le temps que la parole choisisse entre eux.









