Le Secret de Roan Inish : comment John Sayles fait d’un conte un lieu où revenir
Sur la grève de Roan Inish, Hugh montre à Fiona les maisons où vivait leur famille. Dans Le Secret de Roan Inish (1994), John Sayles donne une adresse à une histoire dont les adultes parlent au passé. Fiona écoute les histoires de famille qui parlent de phoques, puis retourne sur l’île pour chercher son frère disparu. Une barque, un panier et une porte éclairée l’aident à comprendre ce que le récit lui a transmis et ce qu’il lui reste à faire.

Le Secret de Roan Inish
- Réalisation
- John Sayles
- Année
- 1994
Cet article évoque des éléments du récit des œuvres citées.
Ce que le berceau apprend à Fiona sur la disparition de Jamie

Nuala est accroupie au bord de l’eau. Elle tend les mains au moment où un berceau commence à quitter la plage. Dans le conte que Tadhg raconte à Fiona, Nuala est une selkie, un être capable de passer de la forme humaine à celle d’un phoque. Elle a demandé un berceau taillé dans le bois d’un bateau, que les vagues feraient osciller. Le mouvement de la coque montre comment cette invention peut fonctionner.
Une coupe rapproche ensuite le berceau. La voix de Tadhg continue et le visage du bébé apparaît sous la capote. Le changement d’échelle fait passer le regard de celle qui laisse partir le berceau à l’enfant qui se laisse porter. Le film nous a déjà raconté que Jamie avait disparu sur l’eau dans un berceau. En revenant à l’objet dans une autre histoire, Sayles donne à Fiona une façon d’imaginer ce qui a pu le garder en vie.
Dans le brouillard, Fiona avance à l’oreille

La peinture écaillée d’une barque reste visible tandis que la brume efface presque Fiona. Elle appelle sans voir qui pourrait lui répondre. Un cadre plus proche retrouve son visage, puis un phoque apparaît au ras de l’embarcation. Le plan de la barque donne le temps de partager son incertitude avant de désigner le phoque.
Sayles a expliqué qu’il pensait aux phoques et aux oiseaux comme à des personnages. Ici, un plan à hauteur de l’eau leur accorde une place dans la scène. Le film peut faire suivre un regard sans faire parler le phoque. Il suffit que Fiona cherche quelqu’un et que le montage laisse le spectateur apercevoir, près de la barque, une présence dont elle ne sait pas encore quoi attendre.
Le panier vide dit combien l’île demande de travail

Eamon tient un panier près de Fiona, au bord de l’eau. Juste avant, un plan rapproché en a montré le fond vide. Les deux enfants sont venus remettre les cottages en état. Ils avaient déjà vu leurs vivres flotter à la dérive, et Eamon avait renoncé à les poursuivre pour ne pas perdre la moitié de la journée. En retrouvant ce panier, il envisage que les provisions aient pu se répandre dans les vagues.
La mer du conte berçait un bébé. Dans la journée de travail des enfants, elle fait courir un risque à leur repas et fixe l’heure du retour. Sayles donne ainsi du poids au projet de Fiona. Pour ramener Jamie, il faut persuader la famille de revenir, réparer les toits et travailler avant la marée. Un gros plan sur le fond d’un panier peut inscrire ces contraintes sans arrêter le récit sur une explication.
La maison rallumée donne à Jamie un endroit où revenir

Hugh se tient devant la maison. Plus en arrière, Fiona porte une petite lumière et Tess se tient près d’Eamon. Derrière eux, l’intérieur éclairé se détache dans le bleu du soir. Ils viennent de reconnaître que les enfants ont réparé le toit de chaume. Au moment où ils sortent pour retrouver Jamie, la porte ouverte garde visible la pièce où ils peuvent l’accueillir.
Au début, Hugh désignait les maisons par les gens qui y avaient vécu. Le conte racontait comment un enfant pouvait être porté par la mer. À la fin, Sayles laisse dans le cadre la porte ouverte et la pièce éclairée. Dans ces maisons que les histoires de famille décrivaient au passé, on comprend qu’il est de nouveau possible d’accueillir Jamie. Lorsque Fiona proposera à son frère de lui raconter des histoires, elle sera à son tour celle qui les transmet.









