Aller au contenu

Les Années de plomb : comment Margarethe von Trotta filme les visites au parloir

Au parloir, Juliane et Marianne peuvent encore se tenir la main par-dessus une table. Plus tard, une vitre les oblige à parler dans un micro et réunit pourtant leurs visages dans le même plan. Dans Les Années de plomb (1981), Margarethe von Trotta change les conditions de chaque rencontre pour montrer ce que la prison fait à la relation entre les deux sœurs.

Juliane et Marianne sont debout face à face devant deux fenêtres, autour de la table du premier parloir. Un homme reste assis entre elles, en retrait.
Les Années de plomb (1981), Margarethe von Trotta

Les Années de plomb

Réalisation
Margarethe von Trotta
Année
1981

Cet article évoque des éléments du récit des œuvres citées.

La porte du parloir règle les retrouvailles

Juliane de dos est au premier plan. Marianne arrive dans l’embrasure du parloir, derrière un homme assis sur une chaise.
Les Années de plomb (1981), Margarethe von Trotta

Juliane est déjà dans la pièce, de dos au premier plan, lorsque Marianne apparaît dans l’embrasure. Un homme attend assis près de la porte. Avant que les sœurs puissent s’approcher, le cadre donne la mesure du trajet qu’il reste à Marianne à parcourir. Il fait aussi voir qui assiste d’emblée à leur rencontre.

Lors d’une visite précédente, Juliane a passé la fouille et les grilles pour attendre en vain. Marianne avait refusé de la voir. Le plan de la porte ouverte change donc l’enjeu d’un mouvement très simple. Juliane, interprétée par Jutta Lampe, peut enfin regarder sa sœur entrer. Le film donne du poids à cette entrée en nous ayant déjà fait attendre avec Juliane. Les deux sœurs ont pris des chemins différents en Allemagne de l’Ouest. L’une travaille dans la presse féministe, l’autre s’est engagée dans la lutte armée. Von Trotta a nourri cette fiction de ses échanges avec Christiane Ensslin, dont la sœur Gudrun était membre de la Fraction armée rouge.

Sur la table, une main peut encore rejoindre l’autre

Marianne tend la paume par-dessus la table verte en direction de Juliane, devant deux personnes assises.
Les Années de plomb (1981), Margarethe von Trotta

Marianne tend la main, paume ouverte, à travers la table verte. Juliane hésite puis la prend. Le plan maintient les deux sœurs de profil et garde la surface de la table entre elles. On peut voir la demande, le délai et la réponse dans le même cadre.

Au cours d’une autre visite, Marianne réclame le pull blanc de Juliane. Elles se lèvent, retirent chacune leur vêtement et les échangent. Ce qui pouvait être dit devant les surveillants se double ici d’une chose faite pour l’autre. La continuité du jeu rend visible cet effort de rapprochement. Sur le plateau, un même cadre permet de garder le temps que met une partenaire à accepter un geste et de laisser ce temps peser dans la scène.

Les surveillants ont une place dans le cadre

Juliane en rouge et Marianne en bleu sombre sont assises de part et d’autre de la table. Une gardienne et deux hommes restent dans le cadre autour d’elles.
Les Années de plomb (1981), Margarethe von Trotta

Lors d’une visite, Juliane garde les mains jointes. Marianne regarde vers le bas et parle en écartant les doigts. Entre elles, une gardienne se détache sur le mur du fond. Un homme assis de dos tient un carnet à l’autre bout de la table. Une gardienne exige ensuite que Marianne remette le mouchoir qu’elle tient, sous peine d’interrompre la visite. La présence de ces témoins a une conséquence sur ce que les sœurs peuvent faire ensemble.

Lors d’une dispute ultérieure, Juliane et Marianne se lèvent et une place reste prise au fond entre elles. Leur mouvement rend l’homme assis encore plus visible. Au découpage, il peut suffire de maintenir un tiers dans le champ pendant que la tension monte. Ses changements de posture, ou le fait qu’il ne bouge presque pas, indiquent que l’affrontement se déroule sous le regard d’une institution.

Derrière la vitre, leurs deux visages se rapprochent

Vue de Marianne derrière la vitre, devant un petit microphone. Le visage de Juliane se reflète à droite.
Les Années de plomb (1981), Margarethe von Trotta

À travers la vitre, Marianne parle dans le micro. Le reflet du visage de Juliane se superpose au sien puis se décale vers la droite. La séparation qui empêche désormais les sœurs de se toucher permet au cadre de les réunir. Lorsque Marianne se redresse et se décale, le reflet reste visible un instant.

Juliane doit appuyer sur un bouton pour que sa sœur l’entende. Ce détail fait sentir le changement depuis la table où une main suffisait. Devant la vitre, il faut garder à la fois l’axe du regard et la position du microphone pour parler. Pour faire jouer une séparation de ce type, le cadre peut d’abord établir les deux places et le dispositif sonore. Le reflet prend ensuite sa force au moment où les visages semblent proches alors que chacun reste retenu de son côté.

Continuer la lecture