Aller au contenu

Paris, Texas : parler derrière une vitre pour pouvoir enfin être entendu

Jane ne voit pas le client qui lui parle au téléphone. Travis peut la regarder, mais choisit de se détourner lorsqu’il raconte leur histoire. La grande scène de Paris, Texas fait de cette inégalité du regard la condition fragile d’une parole enfin possible.

Le reflet de Travis au téléphone se superpose au visage de Jane derrière la vitre.
Paris, Texas (1984), Wim Wenders

Paris, Texas

Réalisation
Wim Wenders
Année
1984

Cet article évoque des éléments du récit des œuvres citées.

La cabine vend un regard à sens unique

Dans la cabine éclairée, Jane aperçoit son propre reflet dans la vitre, vêtue d’un pull rose.
Paris, Texas (1984), Wim Wenders

Le dispositif du peep-show sépare les deux personnes. D’un côté, Jane se présente au client. De l’autre, Travis dispose d’une obscurité qui le protège. Le téléphone rend la voix accessible sans mettre les visages à égalité.

Robby Müller a fait installer un véritable miroir sans tain. Pendant la prise, Harry Dean Stanton voyait Nastassja Kinski de l’autre côté et elle avait devant elle son propre reflet. Wenders explique que cette différence donnait aux deux interprètes les mêmes conditions qu’à leurs personnages. Stanton pouvait chercher le visage de sa partenaire. Kinski n’avait que sa voix pour savoir comment il lui parlait.

Se détourner retire une arme au récit

Travis parle au téléphone le visage tourné à l’opposé de la vitre, avec Jane dans la cabine éclairée derrière lui.
Paris, Texas (1984), Wim Wenders

Lorsque Travis raconte, le regard direct ne soutient plus sa parole. Il se détourne de la vitre. Jane écoute une histoire dont elle reconnaît progressivement les êtres et les blessures.

Ce choix donne au souvenir un espace différent d’une confrontation face à face. Travis ne peut pas suivre chaque réaction pour ajuster son récit à l’effet qu’il produit. Le visage de Jane appartient à l’écoute, avec ses retards et ses découvertes.

La lumière peut changer les places

Dans la cabine assombrie, Jane regarde Travis, dont le visage et le téléphone apparaissent de l’autre côté de la vitre.
Paris, Texas (1984), Wim Wenders

Jane éteint le plafonnier de sa cabine. De l’autre côté, Travis dirige la petite lampe vers son visage. Dans l’image, la pièce de Jane devient sombre et Travis apparaît derrière la vitre, le combiné à la main. Müller explique qu’à cet instant, Travis voit son propre reflet. Jane obtient enfin le regard dont il disposait au début de la scène.

Pour préparer une scène semblable, faites l’essai avec les deux comédiens aux places qu’ils occuperont dans le plan. Réglez séparément la lumière de chaque côté et vérifiez ce que chacun voit réellement avant et après le geste. Il peut être tentant de chercher d’abord un reflet spectaculaire au retour vidéo. Ici, ce qui compte est l’instant où un visage devient assez lisible pour que Jane puisse y répondre.

Reconnaître ne signifie pas refaire un couple

Jane tient le visage de Hunter dans la chambre, devant les lumières de la ville.
Paris, Texas (1984), Wim Wenders

Travis organise les retrouvailles de Jane et de leur fils Hunter, puis s’en va. La scène de la cabine a rendu une histoire partageable sans effacer les actes qu’elle contient.

Le dernier départ prolonge cette différence. On peut renouer une relation entre une mère et son enfant tout en renonçant à rétablir la famille ancienne. Wenders laisse à la parole une puissance réelle, limitée à ce qu’elle rend désormais possible.

Continuer la lecture