Aller au contenu

Les Pirates du métro : l’éternuement qui traverse le film

Dans Les Pirates du métro, un éternuement passe par la radio pendant la négociation d’une prise d’otages. Le lieutenant Garber y répond par politesse. Lorsque le même bruit revient dans une cuisine, sa réponse part aussi vite, puis il comprend qui se trouve devant lui. Joseph Sargent fait tenir la résolution de son film dans ce délai minuscule.

Garber penché sur la console devant le micro du poste de commande.
Les Pirates du métro (1974) · United Artists · MGM

Cet article évoque des éléments du récit des œuvres citées.

Le braqueur qu’on entend derrière la vitre

La cabine de la rame vue de l’extérieur, deux silhouettes derrière la vitre.
Les Pirates du métro (1974) · United Artists · MGM

La caméra regarde la tête de la rame de l’extérieur. Derrière l’une des vitres, deux silhouettes se font face. On entend le braqueur Green réclamer au conducteur la poignée de frein et la clé d’inversion. Au milieu de ses instructions, il éternue. Il reprend aussitôt la liste du matériel qu’il veut récupérer.

La scène donne du poids à ce que Green sait faire. Il connaît les commandes de la rame et les procédures du réseau. Son rhume apparaît au milieu d’un échange de travail, au moment où le spectateur essaie surtout de comprendre comment les braqueurs prennent le contrôle du train. Le bruit possède déjà une cause et un corps. Le découpage laisse à la négociation le temps de lui donner une autre portée.

La radio transporte le bruit avec les paroles

Garber devant le microphone suspendu du poste de commande.
Les Pirates du métro (1974) · United Artists · MGM

Au poste de commande, Garber est devant un micro suspendu. Blue négocie depuis la rame et Green éternue près de lui. Garber répond "Gesundheit", l’équivalent d’"À vos souhaits", puis l’échange reprend. Le gag tient à l’habitude de répondre, jusque dans un échange où chaque minute compte.

Le raccord entre la cabine et le poste donne au public accès aux deux côtés. Garber ne dispose que de la voix de son interlocuteur et de ce que le micro prend autour d’elle. L’éternuement lui parvient par le même canal que les conditions de la rançon. La réponse de Matthau suffit pour que l’on sache qu’il l’a entendu. Un arrêt appuyé, ou un regard vers son collègue, lui donnerait déjà l’air de chercher une piste.

Le savoir-faire mène Garber jusqu’à la bonne porte

Garber se penche vers le poste d’un collègue dans la salle de commande.
Les Pirates du métro (1974) · United Artists · MGM

Garber se penche vers le poste de son collègue et demande une liste de conducteurs renvoyés au cours des dix dernières années. Quelqu’un, dans la rame, a su la faire circuler. Cet indice de métier oriente la recherche vers des gens que la police peut identifier et aller voir.

Le film donne deux usages au détail. La compétence de Green réduit le nombre de portes auxquelles frapper. Son éternuement permettra de le reconnaître quand il se trouvera dans le même espace que Garber. Si vous écrivez une enquête, essayez de confier ces deux étapes à des indices différents. Le premier doit faire changer le trajet des personnages. Le second doit modifier la relation entre ceux qui se rencontrent.

La formule de politesse revient avant la certitude

Longman s’apprête à éternuer dans sa cuisine.
Les Pirates du métro (1974) · United Artists · MGM

Dans sa cuisine, Longman, qui se faisait appeler Green dans la rame, porte la main vers son visage. Il vient de demander aux policiers de partir. Le bruit revient dans une pièce ordinaire, sans la distance du poste radio. Garber prononce sa formule de politesse et repasse la tête dans l’embrasure de la porte.

Le plan s’arrête sur ce retour. Matthau laisse la reconnaissance suivre la voix, le temps de revenir dans le champ. Essayez ce raccord avec deux durées : dans l’une, l’acteur se retourne en parlant, dans l’autre il parle d’abord comme s’il allait partir. Au second montage, le corps peut encore suivre son trajet quand le spectateur commence à rapprocher les deux scènes.

Continuer la lecture