Les Triplettes de Belleville : comment un aspirateur devient un instrument
Sur la scène d’un cabaret, une chanteuse froisse un journal devant le micro, une autre joue sur une grille de réfrigérateur et une troisième fait chanter un aspirateur. Dans Les Triplettes de Belleville, Sylvain Chomet et le compositeur Benoît Charest font de ces objets un orchestre. La roue de vélo de Madame Souza, elle, lui permet d’entrer dans le groupe avant de retrouver la piste de son petit-fils.

Trois chanteuses autour d’un micro

Au début du film, les Triplettes chantent serrées autour d’un micro. Le cadre sépia et la bande-son monophonique imitent un vieux spectacle filmé. Cette ouverture installe un numéro de music-hall des années 1930, avec une apparition de Django Reinhardt en guitariste virtuose. Chomet nous fait d’abord entendre les sœurs comme un ensemble. La mélodie et les entrées de leurs voix suffisent à les reconnaître lorsque le décor et les instruments ont changé.
Le thème qui deviendra Belleville Rendez-vous vient d’une maquette que Charest avait composée pour un documentaire. Le morceau, jugé trop enjoué pour ce premier projet, est resté de côté jusqu’à ce que Chomet l’entende. Pour la suite du travail, Charest reçoit des dessins, des storyboards et un montage vidéo. Ces repères lui permettent d’écrire pour des gestes et des durées alors que l’animation n’est pas terminée.
Sous le pont, une roue lance la rencontre

À Belleville, Madame Souza se retrouve près du port avec Bruno et une roue de vélo. Elle en frappe les rayons. Les trois femmes sortent de l’ombre et claquent des doigts en reprenant le thème de l’ouverture. La roue sert de point de rencontre. À l’image, on voit des mains, des doigts et des corps qui s’ajustent. On comprend que Madame Souza a trouvé des alliées à la façon dont elles lui répondent.
Pour faire sonner la roue dans la bande originale, Charest mêle des frappes sur les rayons d’un vélo au timbre d’un kalimba, un instrument à lamelles qui donne plus d’attaque aux notes. Pour éprouver ce principe, on peut monter d’abord le son sec du geste sur l’image, puis essayer un second son qui prolonge sa résonance. Le mouvement reste le même. Ce que l’on entend prendre forme autour de lui change.
Sur scène, l’aspirateur prend le solo

Sur scène, une des Triplettes tient l’embout de l’aspirateur d’une main et approche l’autre du tuyau. Le solo part de ce geste. Pour l’enregistrer, Charest a utilisé un aspirateur cylindrique des années 1950, surnommé Mouf-Mouf. En couvrant l’embout de la main et en resserrant l’écart entre ses doigts, il règle le passage de l’air jusqu’à obtenir des hauteurs distinctes. Il assemble ensuite des fragments de prises pour construire la partie d’aspirateur.
Le compositeur raconte aussi avoir renforcé le son du papier avec un sac en plastique. L’oreille continue pourtant d’associer chaque froissement au journal, parce que le film cadre le geste au bon moment. Il ajoute aussi une grosse caisse sous la grille du réfrigérateur pour lui donner de la résonance. À l’écran, la grille reste l’objet qui produit le son. En studio, elle a reçu le renfort d’un instrument que les personnages n’ont pas besoin d’avoir sur scène.
Le numéro ouvre une piste à Madame Souza

Sur scène, Madame Souza rejoint les trois sœurs avec sa roue montée dans une caisse. On peut entendre sa place dans le groupe : le son de métal de la rencontre sous le pont entre maintenant dans un morceau joué à quatre. Le concert lui permet aussi de voir les hommes qui ont enlevé Champion. Le temps passé à suivre le numéro prépare donc la suite de l’enquête.
Le cabaret fait circuler l’attention entre une main qui joue, des corps dans le public et la femme qui surveille la salle. On peut regarder le passage en suivant seulement Madame Souza. Elle doit jouer avec les Triplettes tout en cherchant son petit-fils. Le numéro lui donne une raison de rester sur scène et une occasion d’observer les hommes venus l’écouter.









