LUFS et dBTP : pourquoi deux exports au même pic ont un volume différent
Un pic en dBTP indique jusqu’où monte le son. Les LUFS intégrés estiment à quel point l’ensemble du passage sonne fort. Dans un essai à partir d’Elephants Dream, deux extraits de quatorze secondes affichent la même crête à −2 dBTP et gardent plus de 21 LU d’écart. Le passage dans les câbles reste beaucoup plus fort que celui sous la lampe, même après avoir réglé leur pic au même niveau.

La crête mesure le point le plus haut du signal

Dans le premier extrait d’Elephants Dream, des câbles traversent l’image et des pièces mécaniques en mouvement se détachent dans le noir. Le passage choisi, entre 2 min 24 s et 2 min 38 s dans le master stéréo, atteint une forte intensité sonore pendant plusieurs instants. Son point le plus haut arrive à 0 dBTP à la précision de la mesure.
Le dBTP exprime la crête réelle. Le mesureur estime jusqu’où le signal reconstruit peut monter, y compris entre deux échantillons du fichier. C’est la mesure à surveiller pour la marge avant écrêtage. Elle peut rester très élevée même si ce maximum dure moins que le temps de dire un mot.
Réunir les deux extraits au même pic laisse 21 LU d’écart

Dans le deuxième extrait, une lampe domine une salle sombre. Sur cette fenêtre de 3 min 20 s à 3 min 34 s du même master, le pic d’origine est à −10,09 dBTP. Nous avons baissé le passage des câbles de 2 dB et remonté celui sous la lampe de 8,09 dB. Les deux fichiers atteignent alors −2 dBTP.
La sonie intégrée mesurée arrive pourtant à −12,25 LUFS pour les câbles et à −33,39 LUFS sous la lampe. Le mesureur pondère le signal selon sa fréquence et écarte les blocs trop faibles du calcul. La pointe la plus forte et le niveau de tout le passage répondent à des questions différentes. Pour comparer une prise de parole avant et après mixage, mesurez d’abord les mêmes phrases sur la même durée.
Ajustez les plans qui posent problème, puis mesurez le film entier

Dans un autre passage, le visage d’Emo se détache de la machine et une réplique ramène l’attention sur lui. C’est le genre de moment à écouter en premier si le mix semble manquer de voix alors que les crêtes sont hautes. Repérez l’effet ou la musique présents au même moment. Une retouche de quelques secondes sur le niveau du dialogue ou de l’effet peut déjà redonner toute sa place à la phrase.
Conservez ensuite la différence entre un échange retenu et un passage plus bruyant, si elle sert le récit. Le niveau intégré à livrer se mesure du début à la fin sur le mix complet. Une diffusion qui suit la recommandation R 128 vise −23 LUFS sur le programme. Pour un autre canal, prenez la cible et la limite de crête du cahier des charges de la livraison.
Mesurez le fichier livré, après l’encodage

À la fin du passage des câbles, le film débouche dans la salle rouge. On retrouve ce raccord en comparant le fichier PCM de l’essai et sa copie compressée. Après encodage AAC stéréo à 192 kbit/s, les fichiers de l’essai n’affichent plus tout à fait la crête de départ. Le passage des câbles donne −1,94 dBTP et celui sous la lampe −2,32 dBTP.
Réimportez l’export livré ou mesurez-le directement après décodage. Si la crête dépasse la limite, revenez au mix, laissez davantage de marge et réexportez. Pour finir, écoutez à volume fixe le raccord d’une scène calme vers une plus bruyante et vérifiez le retour à la voix. Vous pourrez traiter un vrai défaut de niveau tout en gardant les contrastes du film.









