Memento : comment un Polaroid devient un ordre
Pour se souvenir de Teddy, Leonard Shelby garde son portrait et écrit au dos qu’il ne faut pas le croire. Dans Memento, la photo lui fournit un visage, puis la note lui dit comment agir. Christopher Nolan construit son récit autour de cette différence. En remontant le fil des scènes en couleur, le film nous fait lire la consigne avant de nous montrer comment elle est née.

Montrer la trace avant de montrer le geste

Une douille repose sur le carrelage. Elle appartient au meurtre que le générique fait défiler à rebours. Juste avant, une main tenait la photo d’un corps. L’image pâlit jusqu’à presque disparaître. Le scénario de tournage donnait déjà ce mouvement à voir dans le premier plan. La photo ressemble d’abord à un document, puis son effacement rend visible le sens de la scène.
Cette ouverture prépare deux opérations différentes. Le générique fait défiler les gestes à l’envers. Ensuite, les scènes en couleur jouent dans le sens ordinaire, mais leur ordre remonte le temps. On voit d’abord une décision déjà prise, puis ce qui l’a rendue possible. Le film peut ainsi remettre en question un geste dont le public a déjà constaté les conséquences.
Écrire au dos du portrait de Teddy

Au dos du portrait de Teddy, l’avertissement de Leonard porte un jugement sur sa parole. L’image de l’autre côté sert à reconnaître son visage. Avec le temps, d’autres consignes s’ajoutent jusqu’à l’ordre de le tuer. Dans l’ordre du film, certaines de ces notes sont déjà là lorsque nous découvrons la photo. Le récit nous fait suivre la confiance de Leonard avant de nous laisser examiner ce qui la justifie.
La scène qui remonte à l’écriture du premier avertissement change le sens de l’accessoire. Leonard choisit de traiter Teddy comme un suspect. Il note aussi sa plaque, qu’il pourra transformer en indice pour lui-même. Le visage sur le papier a toujours été le même. Ce qu’il autorise à faire dépend de la phrase inscrite à côté.
Laisser le tatouage traverser des versions incompatibles

Dans sa chambre de motel, Leonard raconte au téléphone l’histoire de Sammy Jankis. Ces scènes en noir et blanc donnent un récit à l’inscription tatouée sur sa main. Plus tard, Teddy donne une autre version du récit. Le tatouage demeure lisible alors que la personne dont il pourrait raconter l’histoire devient incertaine.
Nolan dit avoir cherché cet effet de répétition. La même inscription peut se lire différemment au premier et au dernier passage. En écrivant une scène qui revient, repérez l’information que le public a reçue entre les deux apparitions. Il suffit parfois que le spectateur en sache davantage pour que le même geste lui semble obéir à une autre intention.
Faire apparaître la couleur dans une photo

Dans le bâtiment désert, le visage de Leonard se détache du décor en noir et blanc. C’est là qu’il photographie Jimmy après l’avoir tué. À mesure que le Polaroid se développe, le noir et blanc de la scène cède à la couleur. Le scénario prévoyait la jonction à cet endroit. Une image qui se forme devant nous matérialise le point où les deux lignes du récit se rejoignent.
Dody Dorn s’est appuyée sur l’ordre écrit pour monter, puis a ajusté avec Nolan le nombre de retours au noir et blanc après un premier montage. Le raccord sur la photo tient parce qu’on comprend ce que Leonard attend de l’objet. Au générique, la photo effaçait ce qu’on venait de voir. Ici, elle apparaît. Le film peut ensuite laisser Teddy entrer dans la même pièce et contester le récit que Leonard se fait de son geste.









