Mikey & Nicky : ce qu’Elaine May écrit avant de laisser jouer
Nicky allume une cigarette dans un bus et une passagère lui demande de l’éteindre. L’intervention est improvisée, le trajet est écrit. Cette différence éclaire la manière dont Elaine May fait jouer Peter Falk et John Cassavetes tout au long d’une nuit à Philadelphie.

La chambre d’hôtel fixe la dette entre les deux hommes

Nicky se tient le front, plié en deux dans sa chambre d’hôtel. Il est convaincu qu’on va le tuer. Son appel à Mikey lance le film. Lorsque son ami arrive, Nicky lui parle à travers la porte et se méfie de ce qu’il lui a apporté. La première décision de Mikey consiste à gagner assez de confiance pour pouvoir l’approcher.
Les pages d’ouverture du scénario multiplient les actions nécessaires à ce rapprochement. Mikey a apporté de quoi calmer l’estomac de son ami. Nicky soupçonne un piège. Mikey doit le convaincre d’avaler quelque chose avant qu’ils puissent partir. Au fil de la nuit, la même question revient sous d’autres formes. Combien de temps Mikey va-t-il encore s’occuper de lui ? Peter Falk et John Cassavetes ont dès le départ une négociation physique à jouer, avec une porte, de la nourriture et un corps qui souffre.
Une passagère intervient dans une scène déjà écrite

Dans le bus, Mikey est assis près d’une fenêtre, en manteau clair. Nicky lui demande une cigarette. Le scénario prévoit déjà l’interdit de fumer et l’objection de Mikey. Dans le film, une femme assise dans le bus intervient à son tour. Elle rappelle la règle et menace de prévenir le chauffeur. Son intervention transforme un échange entre amis en incident devant témoins.
May a raconté qu’ils commençaient par tourner le texte écrit avant de permettre des variantes. Elle cite l’intervention de la passagère, jouée par une de ses élèves, parmi les écarts qu’elle a gardés. La comparaison des deux versions aide à comprendre ce qu’autorise cette méthode. La scène conserve sa destination. Les deux hommes vont descendre et Nicky va se heurter au chauffeur. Une personne supplémentaire peut pourtant prendre la parole et faire changer la scène de ton.
Le cimetière fait dévier la fuite

Au cimetière, un des hommes se retient au sommet du mur tandis que l’autre tend les bras vers lui. Le temps qu’ils mettent à passer appartient à la scène. Nicky fuit un homme qui veut le tuer et se donne pourtant le mal d’entrer de nuit auprès de la tombe de sa mère. La visite, inscrite dans le scénario, infléchit une fuite dont la logique semblait jusque-là presque exclusivement pratique.
Devant la tombe, la conversation ramène les deux hommes à leur enfance et à la mort d’Izzy, le frère de Nicky. L’arrêt change ce que Mikey doit faire. À l’hôtel, il pouvait agir sur la douleur immédiate de son ami. Ici, la situation lui demande de rester et d’écouter. Le détour donne à Falk et à Cassavetes une autre façon d’être ensemble sans qu’ils aient besoin de déclarer leur attachement.
Chez Nellie, la cuisine donne à Mikey une place pour attendre

Chez Nellie, Mikey s’assied de biais dans la cuisine rouge et garde sa cigarette à hauteur du visage. Nicky est resté avec elle dans l’autre pièce. May isole Mikey dans le cadre, puis donne à voir la scène depuis son côté de l’appartement. Il attend à distance, tout en restant assez près pour intervenir. La suite lui demandera justement de se déplacer vers le canapé.
Ce passage est un bon moyen de regarder ce que le placement apporte au jeu. La distance entre la chaise et le canapé rend visible le délai pendant lequel Mikey peut encore s’abstenir. En répétition, déplacer la chaise suffit à éprouver la scène. Près du canapé, Mikey risque de paraître déjà engagé. Plus loin, il faut trouver le moment où sa décision devient lisible dans la traversée. Avec cet appui, l’acteur peut faire varier la durée de l’attente, le regard ou l’intonation sans perdre l’action à accomplir.









