Elaine May : le mensonge devient drôle quand l’autre le prend au sérieux
Henry joue l’amoureux dans A New Leaf, Lenny invente une belle histoire dans The Heartbreak Kid. Elaine May laisse leurs stratégies se développer assez longtemps pour qu’ils en deviennent eux-mêmes les prisonniers. Le malaise vient du sérieux avec lequel ils veulent être crus.

Cet article évoque des éléments du récit des œuvres citées.
Henry veut séduire une solution financière

Ruiné, Henry cherche une épouse riche. Henrietta représente pour lui un moyen de conserver son mode de vie. Ses marques d’intérêt possèdent donc un sens que la jeune femme ne peut pas encore leur donner.
Le spectateur écoute deux conversations dans les mêmes phrases. L’une semble construire un couple, l’autre prépare une opération. May peut laisser une politesse durer parce que nous mesurons ce qu’elle cache.
La robe d’Henrietta oblige Henry à prendre soin d’elle

Henrietta se trouve empêtrée dans une robe d’inspiration grecque. Henry passe plusieurs minutes à l’en dégager. Lui qui organisait un mariage intéressé doit accomplir une tâche patiente, au contact de la vulnérabilité très concrète de sa femme.
May laisse le geste contredire le projet. L’homme peut conserver son intention meurtrière tandis que ses mains cherchent comment aider. La scène ne lui impose pas encore de reconnaître son attachement. Elle nous permet de le percevoir dans une activité dont il voudrait probablement minimiser le sens.
Lenny veut que son désir fasse une histoire honorable

Dans The Heartbreak Kid, Lenny s’éprend d’une autre femme pendant son voyage de noces. Il cherche ensuite à présenter cette trahison comme l’évidence d’un destin amoureux.
La parole devient un outil de réécriture immédiate. Plus il veut rendre son récit convaincant, plus la mise en scène laisse percevoir ce qu’il doit en exclure. L’assurance du personnage peut ainsi augmenter le malaise au lieu de le dissiper.
Le temps donné à la réponse fait toute la différence

May regarde aussi ceux qui reçoivent ces histoires. Une attente, un silence ou une réaction inadaptée empêchent le menteur de garder seul le rythme.
Le gag ne réside pas uniquement dans une phrase brillante. Il tient à la durée pendant laquelle plusieurs personnes essaient de maintenir des versions incompatibles de la même situation. Le rire peut alors devenir très proche de la cruauté.









