Aller au contenu

Monsieur Lazhar : de la dictée de Balzac à la fable d’adieu

Bachir Lazhar fait entendre le mot "chrysalide" à sa classe dans une page de Balzac. Les élèves peinent à l’écrire. Quand il reprend le mot dans la fable qu’il a composée pour leur dire au revoir, il leur demande de corriger son propre texte. Philippe Falardeau raconte ce changement dans les regards, le temps laissé aux réponses et une voix qui continue jusque dans le couloir.

Bachir Lazhar tient sa fable entre ses mains, debout devant les fenêtres de la classe.
Monsieur Lazhar (2011), Philippe Falardeau

Monsieur Lazhar

Réalisation
Philippe Falardeau
Année
2011

Cet article évoque des éléments du récit des œuvres citées.

La voix arrive avant le plan du professeur

Les élèves de Bachir Lazhar, assis à leurs pupitres, écoutent sa lecture.
Monsieur Lazhar (2011), Philippe Falardeau

Bachir commence à lire alors que des élèves montent encore l’escalier. La coupe mène aux pupitres. Pendant presque toute la lecture, la caméra glisse devant eux, de visage en visage. Un enfant tourne la tête, un autre prend appui sur son coude. La voix de Fellag continue à la même cadence. Quand Bachir montre enfin le livre et annonce une dictée, les élèves ont déjà eu le temps de nous faire sentir la difficulté du texte.

Philippe Falardeau adapte une pièce d’Évelyne de la Chenelière bâtie autour du monologue de Bachir. Au cinéma, il peut précisément détacher cette voix du visage qui la produit et lui donner des destinataires visibles. Pour tourner une scène de lecture, notez à quel mot vous voudriez voir l’auditoire et à quel moment vous avez besoin de retrouver la personne qui lit. Ici, le retour au visage de Bachir coïncide avec le passage de la lecture à l’exercice.

Une main levée donne un tempo à la correction

Une élève aux cheveux blonds lève la main pour répondre pendant la correction.
Monsieur Lazhar (2011), Philippe Falardeau

Bachir annonce qu’une seule copie orthographie correctement "chrysalide". Il demande ce que le mot signifie. Le montage isole une élève qui lève le bras et propose une fleur. Bachir lui indique qu’elle pense au chrysanthème. La caméra revient à un plan large où les pupitres restent au premier plan pendant qu’il explique la métamorphose. En cadrant la main avant la réponse, Falardeau laisse exister la décision de parler, puis l’erreur peut occuper un bref moment sans arrêter le cours.

L’équipe décoration avait préparé des pupitres dont le contenu correspondait à chaque élève. Falardeau a autorisé les enfants à se servir des objets pendant les scènes. Une classe filmée peut ainsi continuer à vivre pendant qu’un seul élève a la parole. Entre deux répliques, donnez aux autres une action simple et disponible dans le décor. Ils peuvent tourner une feuille, garder un doigt sur une ligne ou relever la tête avec un temps de retard. Leur manière d’écouter devient visible.

Le mot ressort quand Boris en a besoin

Boris lève le regard tandis qu’un camarade consulte un journal derrière lui.
Monsieur Lazhar (2011), Philippe Falardeau

Plus tard, Bachir demande ce qu’est une nymphe. Cette fois, Boris répond à partir d’un mot entendu en classe. Le cadre le prend de biais, avec deux camarades à des profondeurs différentes. Quand il fait le lien avec la chrysalide, on voit aussi un autre garçon occupé à lire un journal. Le film lui donne bientôt un plan plus rapproché et sa propre question de vocabulaire. Le montage passe d’une réponse apprise à un mot que l’un des enfants a apporté lui-même.

Ce plan à plusieurs sert aussi de relais. Le journal existe à l’image avant que son lecteur prenne la parole. Dans un échange de groupe, vous pouvez placer le prochain interlocuteur dans le cadre et lui donner une occupation distincte. Vous laissez au spectateur le temps de remarquer son geste avant que le raccord lui donne la parole.

La classe corrige le texte du maître

Bachir Lazhar est cadré de dos face aux élèves à leurs pupitres, pendant la lecture de la fable.
Monsieur Lazhar (2011), Philippe Falardeau

À la dernière leçon, Bachir présente sa fable, L’Arbre et la Chrysalide, et demande aux enfants de l’arrêter à chaque faute. On le voit de dos face aux pupitres. Il lit toujours, mais les élèves peuvent intervenir et changer le rythme de sa lecture. Les premières corrections sont des questions d’orthographe. Évelyne de la Chenelière a écrit cette nouvelle fable à la demande de Falardeau pour le film. L’orthographe donne d’abord à la classe une façon familière d’entrer dans un récit de perte.

Les élèves sortent et la lecture se prolonge en voix off dans le couloir. On suit Alice, interprétée par Sophie Nélisse, jusqu’à son retour dans la classe. Après des scènes où chaque prise de parole avait sa place dans le cadre, Falardeau laisse à l’étreinte d’adieu le temps d’exister sans explication. La lecture qui précède a déjà dit l’essentiel. Au montage, ce décalage entre le temps d’une voix et celui d’un déplacement permet à un même texte de devenir tour à tour une leçon et un adieu.

Continuer la lecture