Aller au contenu

Morvern Callar : comment Lynne Ramsay nous fait changer de place à l’écoute

Sous son bonnet rouge, Morvern laisse dépasser les fils de ses écouteurs. On voit aussitôt qu’elle peut entendre autre chose que ce que le lieu donne à entendre. Dans Morvern Callar (2002), Lynne Ramsay fait varier la place du spectateur par rapport à la musique et aux bruits. Il suffit parfois qu’une chanson s’amincisse ou qu’une sonnerie apparaisse au loin pour que l’on quitte l’écoute de Morvern et que le monde se rouvre autour d’elle.

Morvern porte un bonnet rouge et des écouteurs blancs.
Morvern Callar (2002), Lynne Ramsay

Morvern Callar

Réalisation
Lynne Ramsay
Année
2002

Cet article évoque des éléments du récit des œuvres citées.

Une guirlande reste audible quand personne ne parle

Le sapin éclairé à droite de Morvern et du corps étendus au sol.
Morvern Callar (2002), Lynne Ramsay

Dans la pénombre, Morvern est couchée près du corps de son compagnon. Le sapin reste allumé à droite du cadre, la cuisine visible derrière eux. L’éclat des ampoules donne au regard un point auquel revenir. Leur crépitement occupe la place qu’un dialogue pourrait prendre dans une telle scène.

Le début donne du poids à un bruit minuscule parce que rien ne se presse autour. Si vous voulez vérifier cet effet sur une scène muette, essayez d’abord de retirer la musique, puis choisissez un seul son du lieu dont la durée puisse porter le plan. Un détail peut maintenir l’attention sur un espace où un personnage tarde à parler ou à bouger.

La sonnerie introduit une voix que Morvern n’attendait pas

La main de Morvern saisit le combiné noir d’un téléphone public, entre le bord clair de son vêtement et la paroi de l’appareil.
Morvern Callar (2002), Lynne Ramsay

Une main saisit le combiné d’un téléphone public. Le vêtement clair et l’appareil sombre occupent presque tout le cadre. Morvern a entendu sonner dans la nuit et décroche. La personne au bout du fil cherche quelqu’un d’autre. Morvern lui donne son nom et en épelle les premières lettres.

La conversation fait passer son attention de la sonnerie à quelqu’un qu’elle ne voit pas. On peut construire une scène de téléphone sur ce petit renversement : la sonnerie attire le personnage vers un objet, puis la parole qui en sort lui impose une autre action que celle qu’il avait prévue. Ici, elle lui donne momentanément quelqu’un à écouter.

Au supermarché, le casque et le haut-parleur partagent le même monde

Morvern en tenue de travail au milieu du rayon d’un supermarché.
Morvern Callar (2002), Lynne Ramsay

Morvern se tient dans un rayon, en tenue de travail. Les présentoirs prolongent de part et d’autre le regard vers son visage. Le haut-parleur appelle Lanna au rayon boulangerie, puis annonce le prix des carottes. Ces messages s’adressent à tout le magasin. La cassette que Morvern écoute ailleurs dans le film nous place, elle, du côté de ce qu’une seule personne entend.

Paul Davies, qui a travaillé au son du film, avait rassemblé sur un CD des morceaux mentionnés dans le livre pour que Ramsay et la monteuse Lucia Zucchetti puissent les écouter au début du montage. Il explique aussi combien les ambiances enregistrées sur place par Richard Flynn ont compté. Pour préparer un passage du casque au rayon, gardez une ambiance qui identifie l’endroit même sous la musique. Quand elle revient au premier plan, le spectateur sait aussitôt où il se trouve.

Dans la foule, changer la musique suffit à changer la distance

Une silhouette est presque noire devant les visages et les mains éclairés en rouge dans le club.
Morvern Callar (2002), Lynne Ramsay

Un visage presque noir se détache devant des corps éclairés en rouge. Les mains se lèvent dans la foule et l’image laisse peu de détails au regard. Dans les scènes de club, le son devient tour à tour massif et étouffé. L’espace peut ainsi se rapprocher ou se dérober avant que le cadre change.

Vers la fin, une chanson des Mamas & the Papas se fait entendre sur des images de danse. Le morceau fait partie de la cassette que Morvern a reçue. Le rythme visible des corps et la musique qu’on entend peuvent dès lors prendre des chemins différents. Au mixage, comparez un changement de volume avec un changement de timbre qui fait perdre de la proximité à la musique. Les deux peuvent se produire sur la même image, mais l’un modifie surtout l’intensité et l’autre la place depuis laquelle on écoute.

Continuer la lecture