Norma Rae : comment Martin Ritt fait taire une usine
Norma Rae lève un carton sur lequel elle a écrit "UNION". Sous les néons, les ouvrières et les ouvriers du textile peuvent lire le mot par-dessus leurs machines. Dans Norma Rae (1979), Martin Ritt montre ce que devient un bruit d’usine quand ceux qui le subissent décident de l’arrêter. Pour mesurer le poids de ce silence, il faut revenir à une scène où l’héroïne, jouée par Sally Field, essaie simplement de parler à sa mère.

Norma Rae
- Réalisation
- Martin Ritt
- Année
- 1979
Cet article évoque des éléments du récit des œuvres citées.
Dans l’atelier, la voix doit passer entre les métiers

Deux rangées de machines dessinent une allée étroite. Au milieu des bobines, une ouvrière avance de dos pendant qu’une autre reste à son poste. Le cadre donne une étendue au bruit que le film laisse couvrir les conversations. Dès le début, Norma comprend que sa mère ne l’entend plus et l’emmène voir le médecin de l’usine. Il estime que sa perte d’audition est passagère.
Le médecin s’intéresse à la durée du symptôme. La scène, elle, a déjà montré ce que le bruit change dans un geste aussi courant qu’appeler quelqu’un. Norma doit répéter ses mots puis emmener sa mère avec elle. Pour faire sentir une ambiance de travail, il suffit parfois de montrer à quel moment un personnage doit changer sa manière d’agir pour être compris.
Au salon, on entend enfin le récit des ouvriers

Reuben parle au premier plan pendant que plusieurs ouvrières et ouvriers l’écoutent, assis sur un canapé à carreaux. Le pasteur n’a pas voulu accueillir une réunion mêlant personnes noires et blanches. Norma a donc ouvert sa maison au groupe. Le mobilier, le mur turquoise et le pichet sur la table laissent à la réunion l’aspect d’une visite dans un salon trop petit.
Dans ce lieu où personne n’a besoin de couvrir un métier à tisser, les phrases ont le temps d’aller jusqu’à leur terme. Une femme explique que son mari est mort d’une maladie respiratoire liée aux poussières de l’usine. Ritt peut cadrer celui qui parle puis se tourner vers les gens qui écoutent. Une parole sur le travail prend ainsi la place que le bruit du travail lui laissait à peine.
Un interrupteur donne à la réponse une durée

En chemise rouge, une ouvrière tend le bras vers un interrupteur sur un pilier. Le plan garde les machines et d’autres visages autour d’elle. Le geste répond à la pancarte de Norma, que la direction vient de renvoyer parce qu’elle copiait une note destinée à dresser les employés blancs contre leurs collègues noirs. Après s’être battue pour recopier chaque ligne de la note, elle choisit pour son propre message un mot qui tient au-dessus de sa tête.
Le montage revient à Norma et à ceux qui la regardent. L’arrêt des machines se propage et le grondement baisse par étapes, au rythme des décisions individuelles. Le cadre du pilier est utile parce qu’il relie une baisse de volume à un bras qui se tend. Si le vacarme disparaissait d’un seul coup sous le plan de Norma, nous entendrions surtout un effet dramatique. En suivant plusieurs gestes, le film nous fait entendre des gens qui se répondent.
Au dépouillement, la foule reprend la place des machines

Un ouvrier en débardeur applaudit, la bouche ouverte. Derrière lui, des bras se lèvent. Au premier plan, un homme en cravate garde les yeux baissés. Le dépouillement vient de donner la majorité au syndicat. Norma et Reuben entendent les acclamations depuis l’extérieur, tandis qu’à l’intérieur les réactions se répartissent entre plusieurs visages.
Ces cris et ces applaudissements franchissent les murs de l’usine. Le signe de ralliement avait répondu au bruit des métiers par leur arrêt. Le résultat du vote produit le mouvement inverse. Il devient assez sonore pour que Norma l’apprenne à distance. En changeant ce qui domine la bande-son à l’intérieur du même bâtiment, Ritt rend audible le pouvoir que les ouvriers viennent de conquérir.









