Aller au contenu

Phoenix : pourquoi Petzold laisse Nelly sortir du dernier plan

Nelly chante "Speak Low" devant cinq amis réunis pour son retour. Pour filmer son départ, Hans Fromm avait préparé un travelling qui devait la suivre dehors. Christian Petzold a fait retirer les rails. Nelly a survécu à Auschwitz. Dans le plan qui reste, elle s’éloigne vers une ouverture lumineuse et son visage disparaît. La caméra reste du côté de ceux qui l’ont regardée chanter.

Nelly, en robe rouge, chante près d’une fenêtre lumineuse.
Phoenix (2014), Christian Petzold

Phoenix

Réalisation
Christian Petzold
Année
2014

Faire entendre la chanson avant que Nelly la chante

Nelly est au premier plan dans l’appartement. Lene se tient en retrait près de la table.
Phoenix (2014), Christian Petzold

Dans l’appartement de Lene, Nelly reste un instant au premier plan, près de la fenêtre. Un disque fait entendre "Speak Low". La musique est de Kurt Weill, les paroles d’Ogden Nash. Lene demande à Nelly de la chanter pour elle. Petzold et Fromm filment le changement d’attention à travers les visages, que le découpage peut enfin rapprocher.

Petzold explique que les premiers plans laissaient souvent une distance physique entre Nelly et les autres. À l’écoute du disque, le champ-contrechamp donne au visage de Nelly le temps de recevoir quelque chose. Le film peut alors faire d’une mélodie déjà entendue un souvenir auquel plusieurs personnes ont accès, chacune à sa manière. Lorsque Nelly la reprendra, la musique aura déjà une place dans l’histoire.

Voir Johnny distribuer les rôles près de la voie ferrée

Johnny fait face à Nelly au bord de la voie ferrée.
Phoenix (2014), Christian Petzold

Au bord des rails, Johnny se tient face à Nelly. Il répète avec elle son retour parmi leurs amis. Il veut rendre crédible l’arrivée de sa femme, dont il pense avoir trouvé le sosie. Le paysage offre une profondeur où faire venir une voyageuse. Johnny peut préparer le lieu, l’entrée et le déroulement de l’accueil.

La répétition fonctionne à deux niveaux. Pour lui, c’est le moment de régler les détails d’une histoire à faire croire. Pour Nelly, qui connaît le rôle de l’intérieur, entendre Johnny le décrire révèle la place qu’il lui assigne. Le spectateur connaît déjà son identité. Il peut donc regarder à quel moment elle commence à reprendre la maîtrise de la scène, en particulier quand elle choisit elle-même de chanter devant le groupe.

Donner aux acteurs le moment où le piano s’interrompt

Cinq personnes sont assises dans la salle, derrière les tables.
Phoenix (2014), Christian Petzold

Cinq personnes font face à Nelly et Johnny, derrière des tables claires. La disposition ressemble à celle d’un petit public avant un numéro. Nelly commence presque en parlant, puis sa voix prend de l’ampleur. Johnny entend la voix qu’il connaissait et aperçoit le numéro tatoué à Auschwitz sur le bras de Nelly. Le piano s’interrompt au cours de la chanson.

Petzold raconte qu’une piste de piano enregistrée à l’avance arrivait dans les oreillettes des deux interprètes. Nina Hoss pouvait choisir son moment pour cesser de chanter. Ronald Zehrfeld pouvait décider quand interrompre l’accompagnement. Le dispositif leur donnait un tempo commun et gardait ouverte la durée de leur réaction. Une scène peut ainsi avoir une structure musicale précise tout en laissant aux interprètes le choix de l’instant où elle se défait.

Rester dans la pièce quand elle s’éloigne

La silhouette floue de Nelly en rouge s’éloigne vers la lumière.
Phoenix (2014), Christian Petzold

La robe rouge demeure identifiable au fond du plan, près de la lumière extérieure. À mesure que Nelly s’éloigne, la mise au point cesse de la distinguer. Le travelling envisagé par Fromm aurait accompagné son départ et donné à voir le dehors. Petzold a choisi de rester dans la pièce avec Johnny. Cinéaste allemand, Petzold dit qu’il revenait à sa caméra de rester du côté de ceux qui demeurent. La suite appartenait à cette femme qui avait survécu à la déportation.

La différence se joue avant le montage. Suivre un personnage laisse le public partir avec lui. Rester à la place qu’il quitte donne du temps à ceux qui demeurent et garde sa destination hors champ. Ici, ce choix engage le sens du récit. Le film a commencé par mettre Nelly à distance. À la fin, elle décide elle-même de la distance et ceux qui la regardent doivent la laisser partir.

Continuer la lecture