Aller au contenu

Poussières dans le vent : les trains relient le village, les lettres ne suffisent plus

Ah-yuan et Ah-yun vont ensemble à l’école en train, puis partent travailler à Taipei. Quand le service militaire les sépare, ils comptent sur le courrier. Hou Hsiao-hsien fait tenir leur histoire d’amour dans des choses qui circulent, jusqu’au jour où les lettres reviennent.

Ah-yuan et Ah-yun en uniforme d’école, devant la voie ferrée du village et les maisons.
Poussières dans le vent (1986), Hou Hsiao-hsien

Poussières dans le vent

Réalisation
Hou Hsiao-hsien
Année
1986

Cet article évoque des éléments du récit des œuvres citées.

Le tunnel avant les visages

Dans l’obscurité d’un tunnel ferroviaire, son ouverture découvre des rails et une forêt.
Poussières dans le vent (1986), Hou Hsiao-hsien

D’abord, dans le noir, une ouverture laisse entrevoir des rails et de la végétation. La caméra est à l’avant du train. La sortie du tunnel s’agrandit à mesure que le train avance, puis les voies continuent entre les arbres. Le déplacement produit lui-même les apparitions et les disparitions dans le plan.

Les trajets quotidiens d’Ah-yuan et d’Ah-yun commencent dans ce paysage de montagne. Le rail passe ensuite entre les habitations, à hauteur des gens qui vivent autour. Il offre aux deux adolescents une manière ordinaire de se retrouver, avant que la même infrastructure ne les emmène vers des emplois à Taipei. La liaison entre les deux lieux existe bien avant qu’ils aient à décider quoi en faire.

Au village, on tend l’écran au-dessus de la voie

Un écran de cinéma est suspendu au-dessus des rails et des spectateurs dans le village de nuit.
Poussières dans le vent (1986), Hou Hsiao-hsien

De nuit, un écran blanc est tendu en plein air. Des silhouettes passent sur le bord du cadre et des spectateurs sont assis plus loin. On distingue les rails au bas de l’image. Le film qui passe est Beautiful Duckling, de Lee Hsing. Hou cadre la projection de manière à garder dans le plan les gens venus la voir.

À Taipei, une projection se déroule dans une salle plus fermée, où le visage éclairé du film apparaît au milieu d’un espace sombre. Plus tard, Ah-yun glisse des tickets de cinéma dans une lettre. Elle mentionne une sortie avec des amis où était aussi présent le facteur. Le détail paraît banal. Après l’annonce de son mariage avec cet homme, ces tickets deviennent la trace d’une vie dont Ah-yuan ne recevait que des nouvelles.

Des enveloppes pour trois ans, puis les retours

Plusieurs enveloppes sont empilées près d’une lettre et de cassettes audio.
Poussières dans le vent (1986), Hou Hsiao-hsien

Les enveloppes s’accumulent dans un plan serré. À la veille du service militaire, Ah-yun avait préparé 1 096 enveloppes adressées et affranchies, une par jour pendant trois ans, année bissextile comprise. Son geste transforme la durée de l’absence en une pile qu’Ah-yuan peut emporter.

Plus tard, des lettres lui reviennent. Puis son frère lui annonce le mariage. Hou laisse au spectateur le temps d’apercevoir la rupture dans le fonctionnement du courrier, avant d’en avoir l’explication. Ce délai rapproche le spectateur d’Ah-yuan : il voit les effets d’une décision prise ailleurs avant de savoir ce qui s’est passé.

Revenir au village et parler de la récolte

Ah-yuan accroupi et son grand-père debout près d’une maison, devant les collines.
Poussières dans le vent (1986), Hou Hsiao-hsien

Au retour d’Ah-yuan, son grand-père lui parle du typhon et des patates douces. Le plan large garde les deux hommes près de la maison, dans un paysage qui s’étend loin derrière eux. L’un est accroupi, l’autre debout. Hou laisse le jeune homme écouter sans nous demander de chercher dans son visage le sens de ce retour.

Les enveloppes devaient maintenir une conversation dans un autre lieu. Ici, quelques mots sur la récolte suffisent à tenir compagnie à quelqu’un, sans qu’il ait à raconter ce qui lui est arrivé. Le village peut recevoir Ah-yuan à nouveau. Le film laisse sentir ce que ce retour ne saurait lui rendre.

Continuer la lecture