Rachel, Rachel : comment Paul Newman filme ce qu’elle ne dit pas
Un bouquet à la main, Rachel Cameron annonce qu’à trente-cinq ans elle pense être au milieu exact de sa vie. Joanne Woodward le dit presque comme un calcul. Dans Rachel, Rachel (1968), Paul Newman et la monteuse Dede Allen donnent une forme à ce qui déborde de cette conversation ordinaire. Une voix qu’on entend dans une chambre, le plan d’un accident imaginé et une comptine qui revient au moment du départ font entendre les pensées d’une femme qui a si peu d’occasions de les dire.

Rachel, Rachel
- Réalisation
- Paul Newman
- Année
- 1968
Cet article évoque des éléments du récit des œuvres citées.
Avant la première conversation, on entend Rachel se parler

En chemise de nuit, la tête sur un oreiller lilas, Rachel a une main posée en haut de la poitrine. Ses lèvres restent fermées alors qu’on l’entend redouter le jour, se dire de se lever puis se croire victime d’une crise cardiaque. La chambre reste calme. La voix et la main qui reste immobile suffisent à faire entrer cette catastrophe dans le lit.
Dès le matin, sa mère lui demande de rapporter du chocolat après l’école. Rachel lui répond sans rien dire de la peur qu’on vient d’entendre. En découvrant le monologue avant ce premier échange, le spectateur connaît déjà la part de l’expérience qu’il doit chercher sous une réponse convenable. Woodward peut rester disponible à sa partenaire dans la scène. La peur a trouvé sa place dans le son et dans un geste beaucoup plus petit qu’un cri.
Une civière transforme une pensée en événement

Des personnes en blanc s’affairent autour d’un brancard, vu en plongée. Une femme habillée de bleu se tient au milieu du groupe. Une voix demande ce qu’elle faisait là-haut, comme le ferait un témoin, et la façon de filmer le secours lui donne la consistance d’un événement. Puis le film retrouve Rachel debout. On l’entend se reprocher cette image morbide.
La plongée filme le secours après une chute que Rachel vient d’imaginer. Il faut attendre le retour à son visage pour situer cette image dans ses pensées. La plongée a presque la précision d’un constat. Si l’on annonçait d’avance qu’elle est en train d’imaginer le pire, le plan ne ferait qu’illustrer cette annonce. Ici, ce retard d’une coupe suffit pour que le spectateur ait, un instant, pris la peur de Rachel pour un fait.
Dans l’assemblée, Calla et nous n’entendons pas le même cri

Dans une réunion religieuse où Calla emmène Rachel, le prédicateur se penche vers elle. Autour de son dos en bleu, des mains la saisissent et le cadre se resserre encore. On entend Rachel demander qu’on l’aime. Une fois dehors, elle demande à Calla si elle a été bruyante. Calla dit qu’on distinguait à peine sa voix.
Les plans rapprochés de la réunion et la répétition sonore donnent au cri toute la place qu’il occupe pour Rachel. La réponse de Calla propose ensuite une autre mesure de la même scène. Newman garde les deux expériences accessibles : la demande a été immense pour celle qui l’a faite, et son amie a pu l’entendre tout autrement. Par le montage, une différence de volume devient une différence de point de vue.
Sur la route, la voix imagine enfin autre chose que le pire

Rachel quitte la ville avec sa mère. À travers la vitre, les reflets de la rue se posent sur leurs visages, l’un tourné vers l’extérieur, l’autre basculé contre le dossier. La comptine entendue plus tôt revient, avant que la voix de Rachel déroule ce qui pourrait l’attendre. Elle envisage aussi bien une rencontre que la possibilité que rien de particulier n’arrive.
Au début, l’imagination l’avait déjà installée au milieu d’un accident qu’elle venait d’imaginer. Ici, le déplacement a réellement commencé. Les reflets qui passent sur la vitre rendent visible la distance prise avec la ville pendant qu’elle formule un avenir qui reste ouvert. Le changement s’entend dans la façon dont Rachel se parle. Elle a désormais le droit d’évoquer plusieurs possibilités avant que l’une d’elles se réalise.









