Aller au contenu

Repérer un double décodage M/S sur un 744T

Sur un Sound Devices 744T, décoder le signal M/S aux entrées puis activer une seconde fois le décodage dans le casque défait la stéréo attendue. On retrouve le milieu dans une oreille et les côtés dans l’autre, à un facteur de niveau près. Pour corriger cette écoute, il faut suivre le trajet du signal et savoir ce que les pistes contiennent.

La face avant d’un Sound Devices 744T, avec son écran et ses quatre rangées de vumètres.
Sound Devices 744T · CLI · CC BY-SA 4.0

Retrouver le trajet du signal avant de déplacer les micros

Deux microphones Schoeps CCM 4 et CCM 8 dans une bonnette Cyclone ouverte.
Schoeps

Deux petits microphones partagent la suspension de ce couple Schoeps, dans une bonnette Cyclone ouverte. Le CCM 4 fournit le milieu, appelé M. Le CCM 8 en huit fournit les côtés, appelés S. Ces deux signaux permettent de construire une écoute stéréo. Leur trajet dans l’enregistreur détermine ce qui parvient aux pistes et au casque.

Le 744T permet d’enregistrer M et S séparément tout en les écoutant en stéréo. Le décodage intervient alors dans le circuit du casque. Avec M sur l’entrée 1 et S sur l’entrée 2, cette écoute aide à contrôler le lieu pendant la prise, tandis que le montage reçoit les deux composantes séparées. La largeur pourra encore être réglée à partir de ces pistes.

L’autre chemin consiste à décoder M/S dès les entrées pour enregistrer une paire gauche-droite. Cette paire peut être écoutée directement. Si le mode M/S est aussi activé pour le casque, la même opération intervient deux fois. Le manuel du 744T décrit précisément ce cas. Le son entendu au casque retrouve alors les composantes M et S séparées.

Le calcul explique ce résultat. Pour construire la gauche, la matrice additionne M et S. Pour la droite, elle soustrait S de M. En appliquant encore cette opération aux deux résultats, leur somme donne deux fois M et leur différence deux fois S. Les coefficients de gain du décodeur changent le niveau, mais les deux oreilles reçoivent de nouveau des composantes différentes du lieu.

Avant de modifier le couple, vérifiez donc le réglage de liaison des entrées, leur affectation aux pistes et la source choisie pour le casque. Si les pistes contiennent M et S bruts, appliquez le décodage une fois pour les écouter en stéréo. Si elles contiennent déjà gauche et droite, écoutez cette paire directement. La lecture du fichier enregistré aide ensuite à contrôler le résultat sur le trajet de retour.

Cette vérification compte aussi pour la mise en scène sonore. Imaginez une ambiance où une porte se ferme devant le couple tandis que des pas longent le mur sur le côté. Pour choisir la prise, il faut pouvoir juger leur relation dans le même espace. Un double décodage peut envoyer ces informations dans deux oreilles différentes et pousser à chercher un problème de placement. Rétablir le bon trajet permet de reprendre la décision qui intéresse le film, la place de la porte et celle des pas.

Au transfert vers le montage son, nommez les pistes et indiquez si elles contiennent M/S ou gauche-droite. Une version stéréo de référence peut accompagner les composantes brutes. L’équipe peut ainsi retrouver l’écoute de la prise avant de doser l’espace autour du dialogue. Le choix de largeur vient après l’identification du signal reçu.

Continuer la lecture